Prevodi za „dźwigu“ v slovarju angleško » poljski

jib

ramię sr. spol dźwigu [lub żurawia]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Czołg został wyposażony w wysięgnik dźwigu, umożliwiający wyciągnięcie silnika i skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Została powieszona przy użyciu dźwigu za zabicie pomocnika swojego tresera.

pl.wikipedia.org

W wielu regionach niełatwo ujrzeć dubajskie niebo bez przynajmniej jednego dźwigu.

pl.wikipedia.org

Na górnej płycie kadłuba dopasowywano gniazda do montażu standardowego, składanego dwutonowego dźwigu.

pl.wikipedia.org

Biedaków zwiało pewnie z klifu, mogli też utonąć przy próbie ratowania dźwigu.

pl.wikipedia.org

Z czasem gniazda do montażu składanego dwutonowego dźwigu zostały przeniesione z górnej części kadłuba na płytę silnikową.

pl.wikipedia.org

W przypadku wielkich koparek zgarniakowych dochodzi ponadto problem z transportem oraz kłopotliwa obsługa – naprawa drobnej usterki wymaga użycia dźwigu.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwie, gdy schylał się po krótkofalówkę, wpadł wprost pod koła dźwigu, który przenosił uszkodzony bolid.

pl.wikipedia.org

Wnętrza z elementami wystroju w stylu okrętowym (ang. streamline style); maszynownia dźwigu osobowego nawiązująca w formie do bocianiego gniazda na okrętach.

pl.wikipedia.org

Gdy system unoszenia dźwigu zawodził, kabina automatycznie zatrzymywała się, zanim osiągnęła dno szybu (podszybie).

pl.wikipedia.org