Prevodi za „donosić“ v slovarju poljsko » angleški

I . donosić <dov. obl. donieść> GLAG. preh. glag.

1. donosić prowiant:

donosić

to deliver

2. donosić drewno, wodę:

donosić

to bring some more

II . donosić <dov. obl. donieść> GLAG. nepreh. glag.

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

to inform sb about sth

donosić komuś o czymś

to tip sb off about sth

moja własna matka doniosła na mnie

my own mother grassed me up

naczelnikowi więzienia doniesiono o planie ucieczki

the prison governor was tipped off about the escape plan

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

to inform sb against sb

donosić komuś na kogoś

to grass on sb to sb

Primeri uporabe besede donosić

donosić komuś o czymś

to inform sb about sth

donosić komuś na kogoś

to inform sb against sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Donosił on mediom o ilości zmarłych i rannych.

pl.wikipedia.org

Donosił również na więźniów do władz obozowych, powodując ich skazywanie na ciężkie kary, z karą śmierci przez powieszenie włącznie.

pl.wikipedia.org

Zachowane wzmianki historyczne donoszą o pozyskiwaniu na tym terenie drewna dębowego i modrzewiowego.

pl.wikipedia.org

Pierwsi mieszkańcy nie mieli źródła wody, którą musieli donosić pieszo.

pl.wikipedia.org

Donosił przedwojennym władzom na inne wyznania ewangelikalne, zwłaszcza zielonoświątkowców i domagał się od władz, aby zabroniły im działalności.

pl.wikipedia.org

Kolejne 460 kobiet donosiło ciążę bez komplikacji, zaś u noworodków nie zaobserwowano deformacji bądź patologii.

pl.wikipedia.org

W przeszłości donoszono i podejrzewano nielegalny handel tym gatunkiem.

pl.wikipedia.org

Wiele raportów donosi o upokorzeniach, zwolnieniach z pracy, a nawet publicznym ujawnianiu cudzej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Donoszono również o poprzecznym zapaleniu rdzenia występującym po różnych szczepieniach; były to jednak analizy przypadków, nie przeprowadzono szerzej zakrojonych badań.

pl.wikipedia.org

W tym czasie media donosiły o tym, że miał podjąć próbę samobójczą.

pl.wikipedia.org