Prevodi za „dotar“ v slovarju poljsko » angleški

dolar SAM. m. spol

dolar

dollar

dotarty PRID. AVTOMOBIL.

dotarty silnik

run-in

nie dotarty

not run-in

domiar <rod. -ru> SAM. m. spol

1. domiar (podatek):

domiar

surtax

domiar

supertax

2. domiar (w dodatku):

na domiar złego

to make matters worse

na domiar złego

on top of everything else

kotara SAM. ž. spol

kotara

curtain

dotąd PRISL.

1. dotąd (do tego miejsca):

dotąd

this far

stąd dotąd

from here to there

2. dotąd (do tego czasu):

dotąd

up to now

jak dotąd nic nie zauważyłam

up to now I haven't noticed anything

dotyk <rod. -ku> SAM. m. spol

1. dotyk (dotknięcie):

dotyk

touch

miękki/przyjemny w dotyku

soft/pleasant to the touch

ten materiał jest bardzo przyjemny w dotyku

this cloth feels very nice

2. dotyk (zmysł):

dotyk

[sense of] touch

tatar SAM. m. spol GASTR.

tatar

steak tartare

Tatar SAM. m. spol

1. Tatar ZGOD.:

Tatar

Tartar

2. Tatar (współcześnie):

Tatar

Tatar

katar <rod. -ru> SAM. m. spol

katar

catarrh

katar

runny nose

katar sienny

hay fever

dot.

dot. skrajš. za dotyczy

dot.

re. (in reference to, regarding)

dotacja SAM. ž. spol

dotacja na coś

subsidy for sth

dotować GLAG. preh. glag.

dotować

to subsidize

dotować

to subsidise BRIT

dotrwać GLAG. nepreh. glag.

1. dotrwać (przetrwać):

dotrwać do czegoś

to survive until sth

2. dotrwać (wytrzymać):

dotrwać

to last out

był tak chory, iż nikt się nie spodziewał, że dotrwa do rana

he was so ill that no one expected him to last out the night

niektóre zwyczaje dotrwały do naszych czasów

some customs have survived till our times

I . dotykać <dov. obl. dotknąć> GLAG. preh. glag.

1. dotykać (lekko poruszyć):

dotykać kogoś/czegoś

to touch sb/sth

2. dotykać (badać dotykiem):

dotykać kogoś/czegoś

to feel sb/sth

3. dotykać (urazić):

dotknąć kogoś do żywego

to deeply offend sb

4. dotykać (doświadczyć):

dotknięty chorobą

stricken by illness

dotknięty powodzią

affected by floods

II . dotykać <dov. obl. dotknąć> GLAG. nepreh. glag. dotykać czegoś

1. dotykać (stykać się):

dotykać czegoś

to touch sth

2. dotykać (wspomnieć o czymś):

dotykać czegoś

to touch on sth

III . dotykać dotykać się GLAG. povr. glag.

1. dotykać (wzajemnie):

dotykać się

to touch each other

2. dotykać (przez przypadek):

dotykać się

to touch by accident