Prevodi za „dotychczasowe“ v slovarju poljsko » angleški

wszystkie jego dotychczasowe osiągnięcia

all his achievements up to now

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Selby porzuca dla swojej kochanki dotychczasowe życie i obie wprowadzają się do motelu.

pl.wikipedia.org

Po zagłosowaniu odwiedzający serwis może najczęściej od razu zobaczyć dotychczasowe wyniki ankiety (podane liczbowo lub procentowo).

pl.wikipedia.org

Napływały kolejne zamówienia, którym dotychczasowe przedsiębiorstwo nie było w stanie sprostać.

pl.wikipedia.org

Jednakże wszystkie dotychczasowe próby korygowania ogólnej teorii względności są albo matematycznie tożsame z teorią kwintesencji, albo nie zgadzają się z obserwacjami.

pl.wikipedia.org

Innym z jego wynalazków była nowego typu machina pneumatyczna, o dużo większej szczelności niż dotychczasowe tego typu przyrządy.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy rekord świata osiągnięty przy użyciu tyczki aluminiowej (dotychczasowe uzyskiwano za pomocą tyczek bambusowych).

pl.wikipedia.org

Pomimo tego utrzymano dotychczasowe przepisy prawa pracy, stosunkowo korzystne dla pracobiorców.

pl.wikipedia.org

Klub wycofał się z rozgrywek w kwietniu 1943; wszystkie dotychczasowe mecze anulowano.

pl.wikipedia.org

Manewry unikowe, wstrząsy i zwiększenie prędkości spowodowały jednak zerwanie prowizorycznych plastrów zatykających dotychczasowe przebicia i powstanie dodatkowych przecieków, w celu usunięcia których pancernik musiał zwolnić.

pl.wikipedia.org

Dostawcy przeglądarek internetowych powinni zatem poprawić dotychczasowe implementacje w celu usuwania tzw. prefiksów dostawców (ang. vendor prefix) w nazwach właściwości.

pl.wikipedia.org