Prevodi za „duch“ v slovarju poljsko » angleški

duch SAM. m. spol

1. duch (energia psychiczna):

duch

spirit

2. duch (zjawa):

duch

ghost

3. duch (byt osobowy niematerialny):

duch

soul

Duch Święty REL.

the Holy Spirit [or Ghost]

zły duch

evil spirit

dobry/opiekuńczy duch

guardian angel

4. duch (temperament, zdolności):

duch

soul

niespokojny duch

restless soul

5. duch (nastrój):

duch

spirit

duch czasów

the spirit of the times

iść z duchem czasu

to move with the times

6. duch (zapał, odwaga):

duch

spirit

fraza:

ani żywego ducha

not a living soul

podnosić kogoś na duchu

to raise sb's spirits

upadać na duchu [lub tracić ducha]

to lose heart

wyzionąć [lub oddać] ducha

to give up the ghost

w duchu [lub w głębi ducha]

in one's mind

Primeri uporabe besede duch

niespokojny duch

free spirit

Duch Święty REL.

the Holy Spirit [or Ghost]

duch czasów

the spirit of the times

zły duch

evil spirit

dobry/opiekuńczy duch

guardian angel

wstąpił w niego nowy duch

he got a second wind

w zdrowym ciele zdrowy duch preg.

sound mind in a sound body

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Celem instytucji było wyposażenie dziewcząt w umiejętności praktyczne i wychowanie ich w duchu narodowym.

pl.wikipedia.org

Mrok – zły duch z krainy baśni – zamierza zawładnąć całym światem.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem jej ciepła, życzliwości, powoli trzeźwieje i odzyskuje spokój ducha.

pl.wikipedia.org

Znakomity organizator, podtrzymywał ducha oporu ludności żarliwymi przemówieniami radiowymi.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do żony, osoby aktywnej i wykształconej, prowadził życie niewyszukane, raczej w duchu mieszczańskim niż książęcym.

pl.wikipedia.org

Wrażenie na nich robi inna historia, nie ta o praprababkach czy duchach w zegarze.

pl.wikipedia.org

Autor licznych opowiadań i wierszy napisanych w duchu rewolucyjnym, gloryfikujących partię bolszewicką oraz nowy system komunistyczny, piętnujących ukraiński nacjonalizm burżuazyjny i faszyzm.

pl.wikipedia.org

Poeta pragnie oddać jedynie ducha wolności i dążenia do „sławy kozackiej”, jakie cechowały legendarnych atamanów i ich podkomendnych.

pl.wikipedia.org

W latach okupacji wykazał się niezwykłą odwagą i hartem ducha.

pl.wikipedia.org