Prevodi za „dziurę“ v slovarju angleško » poljski

gouge

zrobić dziurę

to plug the gap fig.

łatać [perf za-] dziurę

badger

wiercić dziurę w brzuchu

to go through sth

zrobić dziurę w czymś

Prevodi za „dziurę“ v slovarju poljsko » angleški

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to badger sb

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aby zapobiec wyciekowi pieniędzy z kolonii, w środku monet wybito dziurę.

pl.wikipedia.org

Gdy razem odwiedziły cmentarz, zastały wykopaną dziurę i brak trumny.

pl.wikipedia.org

Tak przebiega proces akrecji w układach podwójnych, zawierających czarną dziurę lub gwiazdę centralną o niezbyt silnym polu magnetycznym, a także w silnie aktywnych galaktykach.

pl.wikipedia.org

Puka on w drzewo, szukając larw owadów, następnie zaś wygryza w drewnie dziurę, do której wkłada swój wydłużony trzeci palec, by wydostać na zewnątrz larwy.

pl.wikipedia.org

Jasność tych obiektów wynika z ogromnej ilości energii wytwarzanej podczas opadania materii (akrecji) na czarna dziurę.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że mechanizmem „zasilającym” aktywne jądra galaktyk jest właśnie akrecja materii na supermasywną czarną dziurę.

pl.wikipedia.org

W wyniku tarcia powstałego podczas przechodzenia przez rozrzedzony, gorący gaz spływający na czarną dziurę, te rozfragmentowane cząstki odparowują przypominając ziemskie meteory.

pl.wikipedia.org

Kobiety śledziły przebieg nabożeństwa przez dziurę w podłodze, otoczoną barierką.

pl.wikipedia.org

Każdy arrancar posiada również dziurę oraz estigma (fragmenty maski) będące pozostałością po stadium hollowa.

pl.wikipedia.org

Dziurę ozonową wiąże się z emisją freonów do atmosfery, które pod wpływem słonecznego ultrafioletu uwalniają chlor, reagujący z ozonem.

pl.wikipedia.org