Prevodi za „falbana“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

furbelow MODA

falbana ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aby tymczasowo przymocować koronkowy kołnierz, falbany lub inne wykończenia do odzieży, tak, żeby można je potem było łatwo usunąć w celu wyczyszczenia lub założenia z innym ubraniem.

pl.wikipedia.org

Rękawy szerokie, luźne z szeroką falbaną na końcu.

pl.wikipedia.org

Było wiele baskinek, falban, obecne były toczki, rękawiczki, woalki i kapelusze z szerokim rondem noszone na bakier oraz pantofle, osadzone na cienkiej szpilce.

pl.wikipedia.org

Powstały z przodu płaski klin tkaniny był zwykle bogato zdobiony, np. haftem, falbanami, koronkami, plisami czy wstążkami.

pl.wikipedia.org

Białe kobiece koszule z samodziałowego płótna konopno-bawełnianego, mają krój bezprzyramkowy, marszczony, z okrągłym wycięciem pod szyją i szerokimi rękawami zakończonymi długimi falbanami.

pl.wikipedia.org

Dodatkową szerokość uzyskiwano stosując naszywane rzędy falban.

pl.wikipedia.org

Tego typu rękawy ozdabiane były koronkowymi falbanami przy zgięciu łokciowym.

pl.wikipedia.org

Falbana (fr. falbala, wł. falpalà) – rodzaj ozdoby stosowanej w bieliźniarstwie, krawiectwie, galanterii i modniarstwie.

pl.wikipedia.org

Rękawy zakończone falbanami zamieniono na wąskie rękawy o długości 3/4, wykańczane przymarszczonymi lub plisowanymi paskami materiału (riuszkami).

pl.wikipedia.org

Przeważnie biały, koronkowy, wykończony plisami, a dołem marszczoną falbaną.

pl.wikipedia.org