Prevodi za „figur“ v slovarju angleško » poljski

waxworks + ed./mn. glag. (place)

gabinet m. spol [lub muzeum sr. spol ] figur woskowych

claymation FILM

metoda animacji z wykorzystaniem figur z gliny ž. spol

Prevodi za „figur“ v slovarju poljsko » angleški

gabinet figur woskowych

waxwork museum

gabinet figur woskowych

exhibition of wax figures

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Artyści przedstawiali postacie w płynnych, żywych ruchach poszukując jednocześnie prawidłowego ukazania anatomicznej budowy figur, uwypuklając mięśnie oraz oddając wiernie przejrzystość przylegających do ciała szat.

pl.wikipedia.org

Gdy niezbędne jest – z punktu widzenia celu wypowiedzi – wprowadzenie długiej amplifikacji, przed rozwlekłością chroni zastosowanie odpowiednich tropów i figur retorycznych.

pl.wikipedia.org

Ramki stanowią kontur rysunku, kreskowanie na szkle lub malowanie na nim przeźroczystymi farbami oddaje charakterystyczne elementy (głowę, oczy, ręce, fałdowanie szat, cieniowanie figur).

pl.wikipedia.org

W maksymalnej talii 78 kart liczba blotek (10) i figur (4) jest parzysta, podczas gdy liczba taroków-blotek (21) i taroków-figur (1) jest nieparzysta.

pl.wikipedia.org

Piloci wykonują (w serii lotów) przepisane i/lub własnej kompozycji wiązanki figur akrobatycznych.

pl.wikipedia.org

Każda z figur nosi szaty w innym kolorze, a sześć personifikacji trzyma również atrybuty.

pl.wikipedia.org

Pobocznica jest w heraldyce jedną z figur zaszczytnych.

pl.wikipedia.org

Króla zalicza się (obok waleta i damy) do tzw. figur, gdzie jest on najstarszą z nich.

pl.wikipedia.org

Geometryczne momenty bezwładności (momenty bezwładności figur geometrycznych) – wielkości charakteryzujące płaskie figury geometryczne ze względu na sposób rozłożenia ich obszarów względem osi przyjętego układu współrzędnych.

pl.wikipedia.org

Długość odcinka prostopadłej łączącego wierzchołek skończony z jego rzutem na podstawę jednoznacznie wyznacza kąt równoległości (czyli z dokładnością do przystawania figur wyznacza trójkąt podwójnie asymptotyczny).

pl.wikipedia.org