Prevodi za „giełdach“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

giełda SAM. ž. spol

1. giełda (instytucja):

giełda

exchange

giełda papierów wartościowych

stock exchange [or market]

giełda towarowa

commodity exchange

2. giełda (miejsce sprzedaży):

giełda

trade centre [or center AM ]

giełda samochodowa

car mart

giełda pracy

labour exchange

giełda pracy

jobcentre BRIT

giełdowy PRID.

makler giełdowy

stockbroker

kurs giełdowy

stock quote [or quotation]

transakcja giełdowa

transaction on the Stock Exchange

szyberdach <rod. -chu> SAM. m. spol AVTOMOBIL.

szyberdach

sunroof

Allach, Allah SAM. m. spol REL.

Allach

Allah

gmach <rod. -chu> SAM. m. spol

gmach

edifice

gmach

structure

piach <rod. -chu> SAM. m. spol

piach → piasek

glej tudi piasek

piasek <rod. -sku> SAM. m. spol

piasek

sand

ruchome piaski

quicksand

fraza:

chować głowę w piasek

to bury one's head in the sand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przedmiotem jego badań są spółki, których akcje są notowane na giełdach (regulowanych rynkach kapitałowych), szczególnie na rynku polskim i rynkach rozwijających się.

pl.wikipedia.org

Dobiegające złe informacje i przewidywania co do recesji pogłębiły spadek cen akcji na wszystkich giełdach.

pl.wikipedia.org

Jej wartość na giełdach towarowych (podobnie jak wartość szafranu) była porównywalna ze złotem.

pl.wikipedia.org

Oszuści sprzedawali je w auto-komisach, na giełdach oraz swoim bliskim znajomym.

pl.wikipedia.org

W razie powszechnych oczekiwań wielkich zysków dochodzi do euforii na giełdach i pęcznienia baniek spekulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Na giełdach światowych mocno taniały akcje globalnych firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, które mogą ponieść straty.

pl.wikipedia.org

Na giełdach światowych przeważa system oparty na zleceniach, gdzie kurs akcji jest wyznaczany w takiej wysokości, przy której nastąpi maksymalizacja obrotu (najwięcej akcji zmieni właściciela).

pl.wikipedia.org

Dla spółek notowanych na giełdach papierów wartościowych wartość dla akcjonariuszy jest częścią jej kapitalizacji, którą jest kapitał własny, która jest przeciwieństwem długoterminowego długu.

pl.wikipedia.org

Na wielu giełdach zapanowała panika, która pogłębiła straty.

pl.wikipedia.org

Rośnie nie tylko rzesza piwoszy, ale również birofilów, którzy mają okazję na kilkunastu giełdach wymieniać się swoimi eksponatami.

pl.wikipedia.org