Prevodi za „intensywność“ v slovarju poljsko » angleški

intensywność SAM. ž. spol

intensywność

intensity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jednak intensywność ćwiczeń wojskowych i ciężkie warunki spowodowały przeforsowanie młodego organizmu i badania lekarskie wykazały konieczność zwolnienia go ze służby.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono natomiast istotnej zależności między warunkami siedliskowymi i intensywnością kwitnienia i owocowania.

pl.wikipedia.org

Intensywność źródeł wyraża wówczas wielkość produkcji odwiertu (wyrażoną w m³/s) podzieloną przez jednostkę objętości (tj. m³).

pl.wikipedia.org

Spadająca ilość saksaułów z kolei zwiększa na pustyniach intensywność burz piaskowych i zasypywanie nowych terenów przez piaski.

pl.wikipedia.org

Badanie to mierzy: prędkość wiatru, kierunek wiatru, ciśnienie powietrza, wilgotność względną, temperaturę powietrza, temperaturę gruntu, intensywność promieniowania ultrafioletowego.

pl.wikipedia.org

Intensywność tego życia towarzyskiego sprawiła, że w końcu musiała uregulować „godziny przyjęć”.

pl.wikipedia.org

Wykształcenie form dolinnych jest ściśle związane z budową geologiczną obszaru, a także od rodzaju i intensywności głównych i drugorzędnych procesów morfogenetycznych.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju wyświetlacze mogą pracować wyłącznie w trybie biernym i posiadają zwykle niezbyt dużą intensywność generowanego obrazu, ale za to pobierają bardzo małe ilości energii.

pl.wikipedia.org

Z czasem tracą one jednak na intensywności świecenia, a wartość ich temperatury barwowej wędruje w górę skali.

pl.wikipedia.org

Kiedy w końcu „poddasz się” swojemu zakazanemu jedzeniu, będzie ono doświadczane z taką intensywnością, że prawdopodobnie spowoduje przejadanie się i przytłaczające poczucie winy.

pl.wikipedia.org