Prevodi za „jednoczesnym“ v slovarju poljsko » angleški

jednoczesny PRID.

jednoczesny

simultaneous

jednocześnie PRISL.

1. jednocześnie (w tym samym czasie):

jednocześnie

at the same time

2. jednocześnie (także):

jednocześnie

also

I . jednoczyć <dov. obl. z-> GLAG. preh. glag.

1. jednoczyć wysiłki:

jednoczyć

to combine

2. jednoczyć ludzi:

jednoczyć

to unite

II . jednoczyć jednoczyć się GLAG. povr. glag. (grupy, ludzie)

jednoczyć się

to unite

równoczesny PRID.

równoczesny

simultaneous

jednogłośny PRID.

jednogłośny wybór:

jednogłośny

unanimous

jednoroczny PRID.

jednoroczny roślina:

jednoroczny

annual

jednoroczny urlop

one year's leave

jednorodny PRID.

1. jednorodny układ:

jednorodny

homogeneous

2. jednorodny ciało:

jednorodny

uniform

jednobarwny PRID.

1. jednobarwny fotografia:

jednobarwny

monochrome

2. jednobarwny światło:

jednobarwny

monochromatic

3. jednobarwny materiał:

jednobarwny

self-colour

jednoizbowy PRID.

1. jednoizbowy mieszkanie:

jednoizbowy

one-room

2. jednoizbowy parlament:

jednoizbowy

unicameral

jednokrotny PRID.

jednokrotny

single

jednomyślny PRID.

jednomyślny sąd, uchwała, werdykt:

jednomyślny

unanimous

jednoszczeblowy PRID.

jednoszczeblowy organizacja:

jednoszczeblowy

single-level

jednoczęściowy PRID.

jednoczęściowy kostium:

jednoczęściowy

one-piece

jednocyfrowy PRID.

numer jednocyfrowy

single [or one] digit number

jednolity PRID.

jednolity struktura, system:

jednolity

uniform

jednostka SAM. ž. spol

1. jednostka (człowiek):

jednostka

individual

2. jednostka (całość, dział):

jednostka

unit

jednostka gospodarcza

economic [or business] unit

jednostka wojskowa

military unit

3. jednostka BIOL.:

jednostka systematyczna

taxon

4. jednostka FIZ.:

jednostka miary

unit of measure

5. jednostka MAT.:

jednostka

unity

jednodniowy PRID.

1. jednodniowy strajk, urlop:

jednodniowy

one-day

2. jednodniowy niemowlę:

jednodniowy

one-day-old

3. jednodniowy GOSP.:

zlecenie jednodniowe

good-for-the-day order

jednogłośnie PRISL.

jednogłośnie wybrać, zgodzić się:

jednogłośnie

unanimously

jednojajowy PRID. BIOL.

bliźnięta jednojajowe

identical [or monozygotic] twins

jednomyślnie PRISL.

jednomyślnie wybrać:

jednomyślnie

unanimously

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Gospodarka zbrojeniowa – uprzywilejowanie sektora zbrojeniowego gospodarki przy jednoczesnym ograniczaniu konsumpcji ludności cywilnej, stosowana w systemie nakazowo-rozdzielczym celem wzmocnienia siły uderzeniowej sił zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Zatem prawie okrągła, ale silnie nachylona orbita może uzyskać bardzo duży mimośród przy jednoczesnym zmniejszeniu nachylenia.

pl.wikipedia.org

Oznacza przyjęcie kultury kraju przyjmującego przy jednoczesnym odrzuceniu kultury kraju pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Powstanie skyscraperów było konsekwencją wzrastającego szumu reklamowego w internecie i chęci wyróżnienia się reklamodawców przy jednoczesnym wzroście przepustowości łączy internetowych.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem handlu i jednoczesnym wzrostem zamożności kupców liczba nabrzeży wzrastała.

pl.wikipedia.org

Strategia strap – opcyjna strategia inwestycyjna polegająca na jednoczesnym nabyciu lub sprzedaży dwóch opcji kupna i jednej opcji sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Proponuje swojej klientce linię obrony opartą na przyznaniu się do winy przy jednoczesnym wskazaniu na tymczasowo ograniczoną poczytalność, wynikającą ze szczególnie trudnych przeżyć życiowych.

pl.wikipedia.org

W synagodze płaskie pola rzeczywistych elementów architektonicznych (pilastrów, lizen, gurtów) uzyskały iluzyjną przestrzenność przez namalowanie głowic, cokołów, nisz, płycin, żłobkowania, profilowań, z jednoczesnym imitowaniem tworzywa.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenia z maczugami wiążą się głównie z rzucaniem nimi, przy jednoczesnym wykonywaniu wag, skoków i piruetów.

pl.wikipedia.org

Mara porusza się inochodem – specyficznym rodzajem chodu, normalnym też u niektórych innych gatunków ssaków i spotykanym u koni, polegającym na jednoczesnym poruszaniu nóg tej samej strony ciała.

pl.wikipedia.org