Prevodi za „kłopotliwy“ v slovarju poljsko » angleški

kłopotliwy PRID.

1. kłopotliwy (sprawiający kłopot):

kłopotliwy

troublesome

2. kłopotliwy (wprawiający w zakłopotanie):

kłopotliwy

embarrassing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przygotowania do operacji przybierały coraz większe rozmiary i utrzymanie jej w tajemnicy okazało się kłopotliwe.

pl.wikipedia.org

Występowanie elementów językowych tego rodzaju może utrudniać naukę języków obcych; kłopotliwe bywają one również dla lektorów i nauczycieli danego języka.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie stężeń wszystkich kationów i anionów jest kłopotliwe, dlatego przyjęto oznaczanie 3 najważniejszych – sodu, wodorowęglanów i chlorków.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu kłopotliwego ładowania (do gwintowanej lufy, pocisk należało wbijać za pomocą młotka i stempla), broń skrócono, tak aby ułatwić strzelcowi tą czynność.

pl.wikipedia.org

Rozważanie miar, które są wypukłe, ale nie są koherentne pozwala uniknąć kłopotliwego założenia dodatniej jednorodności.

pl.wikipedia.org

Usunięcie izolacji jest zazwyczaj kłopotliwe mechanicznie - dostępne są również druty nawojowe o specjalnej izolacji umożliwiającej lutowanie bez jej usunięcia.

pl.wikipedia.org

Kłopotliwa sytuacja utrzymywała się od wielu godzin; następnie znowu lekka bryza powiała z północnego wschodu.

pl.wikipedia.org

Pamięci były tanie i łatwe w produkcji, ale kłopotliwe w eksploatacji – wymagały stałej temperatury i były wrażliwe na wstrząsy.

pl.wikipedia.org

Szczególnie był kłopotliwy dla zakonu augustianów z Żagania, z którymi toczył ciągłe spory.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie krańcówki tam, gdzie wykonanie pętli byłoby zbyt kłopotliwe.

pl.wikipedia.org