Prevodi za „kadź“ v slovarju angleško » poljski

vat

kadź ž. spol

tap ladle TEH.

kadź zatyczkowa ž. spol

slag thimble hutnictwo

kadź żużlowa ž. spol

quetch włókiennictwo

kadź farbiarska ž. spol

pouring vessel hutnictwo

kadź odlewnicza ž. spol

pony ladle hutnictwo

kadź pośrednia ž. spol

pig ladle hutnictwo

kadź surówkowa ž. spol

paddle vat przemysł skórzany

kadź cytrokowa ž. spol

mixer-type ladle hutnictwo

kadź mieszalnikowa ž. spol

steeping vat

kadź do moczenia ž. spol

steel ladle

kadź do odlewania stali ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Podstawowym elementem jest kadź (rodzaj naczynia), niekiedy wyposażona w mieszadło oraz system chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Wybicie warki – przepompowanie uwarzonej (ugotowanej) brzeczki do następnego urządzenia, którym najczęściej jest kadź wirowa typu whirlpool, w której oddzielane są osady gorące.

pl.wikipedia.org

Kadź – duże, otwarte naczynie, dawniej wykonane zwykle z drewna, współcześnie także z metalu lub betonu.

pl.wikipedia.org

Niestety, nie wiedzą, że wcześniej przejeżdżał tędy wóz wiozący nieszczelną kadź z naftą.

pl.wikipedia.org

Zainstalowano nową kadź filtracyjną, kocioł zacierny, wprowadzono chłodzenie solankowe i przebudowano leżakownię.

pl.wikipedia.org

Kadzie używane są do fermentacji i starzenia wina oraz w browarach do zacierania (kadź zacierna) i fermentowania piwa (kadź fermentacyjna), a także w garbarniach.

pl.wikipedia.org

W przypadku wzrostu temperatury ponad temperaturę nominalną sole ulegają ekspansji i częściowemu wyparciu poza kadź rdzenia, co samoczynnie spowalnia reakcje rozszczepienia i generowanie energii cieplnej.

pl.wikipedia.org

Następnie przewróciła drewnianą kadź do góry dnem i wstąpiła na nią tupiąc głośno.

pl.wikipedia.org