Prevodi za „kirys“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

cuirass (piece of armor) ZGOD., VOJ.

kirys m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na dnie zbiornika powinien znaleźć się gruby miękki piasek niezbędny w przypadku akwarium urządzanego pod kirysy.

pl.wikipedia.org

Kirys ten chronił pierś i plecy jeźdźca przed ciosami broni białej i kulami muszkietowymi (wystrzelonymi z odległości nie mniejszej niż 50 kroków).

pl.wikipedia.org

Wykształcona właśnie w tym okresie polska zbroja husarska też składała się na ogół z ograniczonej liczby części: hełmu, kirysu, obojczyka i naramienników, rzadziej nabiodrków.

pl.wikipedia.org

Naramienniki zachodzące na kirys by zasłonić słaby punkt jakim była pachą.

pl.wikipedia.org

Tzw. "białe wody", które zamieszkują kirysy w rzeczywistości są mętnoszare, żółtawe lub brązowe i odznaczają się wyjątkowo małą przejrzystością.

pl.wikipedia.org

Kirys ashigaru był wykonany z dużych metalowych płyt łączonych za pomocą nitów, pokrywany laką, aby uzyskać gładką powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Zwykle wkładany był pod kirys (np. rajtaria, arkebuzeria, pikinierzy) lub na wierzch jako rodzaj lekkiego stroju ochronnego (np. muszkieterzy, dragonia).

pl.wikipedia.org

W bitwie dowodził centrum, i gdy przekraczał rzekę bez swego kirysa by zebrać swych ludzi, został otoczony przez irlandzkich jeźdźców i natychmiast zabity.

pl.wikipedia.org

Często występujący wespół z naplecznikiem (chroniącym plecy), tworząc z nim kirys.

pl.wikipedia.org

Powszechnie nazywane są kiryskami (układ łusek na ich ciele przypomina budową kirys).

pl.wikipedia.org