Prevodi za „klapać“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

klapać <dov. obl. klapnąć> GLAG. nepreh. glag.

1. klapać (butami):

klapać

to patter

2. klapać (klepnąć):

klapać

to pat

klapnąć kogoś po ramieniu

to pat sb on the arm/shoulder

kłapać <-pie>, kłapnąć dov. obl. <-nie, vel. -nij> GLAG. nepreh. glag.

1. kłapać (otwierać i zamykać):

kłapał zębami

his teeth were chattering

pies kłapnął pyskiem

the dog snapped

2. kłapać uszami:

kłapać

to flap

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ostrzegając inne gatunki, ptaki mogą kłapać dziobem.

pl.wikipedia.org

Inne zwierzęta, w tym inne gady, używają różnorodnych dźwięków niewokalnych: syczą, kłapią bądź zgrzytają jamą ustną, wykorzystują swe otoczenie, np. pluskają i uderzają skrzydłami (mogły tak czynić uskrzydlone maniraptory).

pl.wikipedia.org

Podczas śpiewania kolęd turoń kłapał pyskiem w takt melodii i dzwonił zawieszonym na szyi dzwonkiem.

pl.wikipedia.org

Następnie dzierzbowron może podlecieć na bliższą odległość, wyraźnie kłapiąc dziobem lub nawet szczypnąć lub udziobać twarz, szyję, ucho albo oko.

pl.wikipedia.org

Ptaki krążą wokół siebie z szeroko rozpostartymi skrzydłami i kłapią głośno dziobami.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów ptaki kłapią dziobem.

pl.wikipedia.org