Prevodi za „kolorowa“ v slovarju angleško » poljski

bandana

kolorowa chustka

colour television

telewizja ž. spol kolorowa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przy bardzo słabym oświetleniu oko ludzkie nie rozróżnia kolorów, dlatego na podstawie obserwacji nie można stwierdzić, czy obserwowana tęcza jest kolorowa, czy też biała.

pl.wikipedia.org

Adoptował do własnych potrzeb obecne na wystawie nowinki stylistyczne, jak kolorowa paleta fowistów czy stylizowany rysunek wschodzących malarzy abstrakcyjnych, przedkładających formę i linię ponad obiektywną, trójwymiarową rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Fotografia kolorowa dała początek offsetowemu drukowi w kolorze, z użyciem farb procesowych.

pl.wikipedia.org

Kontury cyfr wykonano gęsim piórem, a kolorowa farba została naniesiona na cyfry (odrobinę prymitywnie) prawdopodobnie w późniejszym okresie.

pl.wikipedia.org

Kolorowa kamizelka, pękaty brzuszek, zakrzywione na czubkach trzewiki i poruszające się ciągle czułki, które budzą skojarzenie z błazeńską czapką, skazują go na śmieszność.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zewnętrzna muszli może być gładka, często bardzo kolorowa, albo urozmaicona spiralnie biegnącymi powrózkami, kolcami lub guzkami.

pl.wikipedia.org

Strój tancerek to przede wszystkim szeroka, kolorowa falbaniasta spódnica lub suknia (wykorzystywana w tańcu), falbaniasty gorset i kolorowa chusta, uzupełnieniem czasem bywa wachlarz, grzebień lub kwiat.

pl.wikipedia.org

Biała lub kolorowa, zwykle utrzymana w pastelowych odcieniach, organdyna może być wzorzysta, np. w paski czy kratkę, a często też drukowana.

pl.wikipedia.org

Jeśli kamea nie była zbyt kolorowa, noszono ją jako element biżuterii żałobnej.

pl.wikipedia.org

Ciągnąca się za wystrzelonym pociskiem kolorowa smuga ułatwiała trafienie celu, ale jednocześnie demaskowała stanowisko broni.

pl.wikipedia.org