Prevodi za „kompensata“ v slovarju poljsko » angleški

kompensata SAM. ž. spol PRAVO

kompensata

compensation

kompensata

basic award

kompensata SAM.

Geslo uporabnika

kompensata przewinień ž. spol PRAVO

compensation of torts

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Był także orędownikiem kompensat finansowych dla zawodników, a następnie profesjonalizmu w tym sporcie.

pl.wikipedia.org

Potrącenie (łac. compensatio; kompensacja, kompensata) – w prawie cywilnym umorzenie dwóch przeciwstawnych sobie wierzytelności poprzez złożenie oświadczenia woli przez jednego wierzyciela drugiemu wierzycielowi lub w drodze dwustronnej umowy.

pl.wikipedia.org

W wyniku kompensaty obie wierzytelności umarzają się nawzajem do wysokości wierzytelności niższej.

pl.wikipedia.org

Uregulowanie zobowiązania w wyniku potrącenia (kompensaty) nie jest wydatkiem.

pl.wikipedia.org

Nakazano kompensatę szkód, które poniesie środowisko, m.in. poprzez odtwarzanie siedlisk, dokonywanie nasadzeń, zapewnienie możliwości migracji rybom wędrownym.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się dwie formy kompensaty: kompensatę pełną i częściową.

pl.wikipedia.org

Kompensatę inicjuje oświadczenie złożone drugiej stronie.

pl.wikipedia.org

Rachunki bieżące służą do przeprowadzania rozrachunku, tzn. księgowania należności i zobowiązań płynących z kompensaty.

pl.wikipedia.org

Gdy skuteczność norm wspólnotowych jest uzależniona od państwa, możliwość dochodzenia przez jednostki kompensaty za szkody jest szczególnie potrzebna.

pl.wikipedia.org

Kompensata pełna objawia się wymianą towarów bez udziału dewiz.

pl.wikipedia.org