Prevodi za „konserwacji“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

konserwacja SAM. ž. spol

1. konserwacja zabytków:

konserwacja

conservation

2. konserwacja dróg, urządzeń:

konserwacja

maintenance

konserwacyjny PRID.

1. konserwacyjny (dotyczący zabytków):

konserwacyjny

conservation

2. konserwacyjny (dotyczący urządzeń, dróg):

konserwacyjny

maintenance

konsternacja SAM. ž. spol

konsternacja

consternation

konserwa SAM. ž. spol

1. konserwa GASTR. (jedzenie):

konserwa

canned [or tinned] food

2. konserwa (puszka):

konserwa

can

konserwa

tin

3. konserwa slabš. pog. (konserwatyści):

konserwa

conservatives

komunistyczna konserwa

communist die-hards

konserwant <rod. -tu> SAM. m. spol

konserwant

preservative

konserwator SAM. m. spol

1. konserwator zabytków:

konserwator

conservationist

2. konserwator urządzeń, maszyn:

konserwator

maintenance technician

konsekracja SAM. ž. spol REL.

konsekracja ur. jez.

consecration

obserwacja SAM. ž. spol

1. obserwacja (inwigilacja):

obserwacja

surveillance

być pod obserwacją

to be under observation

2. obserwacja (spostrzeżenie):

obserwacja

observation

obserwacja

remark

3. obserwacja MED.:

obserwacja

observation

obserwacja poszpitalna

follow-up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kiszenie, kwaszenie – sposób konserwacji żywności przeznaczonej do spożycia (ogórek kiszony, kapusta kiszona) lub na paszę (kiszonki), opierający się na procesie fermentacji mlekowej przeprowadzanym przez bakterie mlekowe.

pl.wikipedia.org

Pośród zalet wymienić można również relatywnie małe koszty wymaganej konserwacji.

pl.wikipedia.org

Obraz został poddany konserwacji w przymuzealnym zakładzie konserwatorskim i ponownie udostępniony publiczności pod koniec czerwca 2006.

pl.wikipedia.org

Źródłoznawstwo – dziedzina badań historycznych zajmująca się pochodzeniem, autentycznością, sposobami krytyki naukowej, możliwościami zabezpieczenia, konserwacji i edycji źródeł historycznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku współpracy z komutatorem również i jego powierzchnia powinna zostać poddana regularnej konserwacji w celu zniwelowania efektów mechanicznego ścierania i wypalania łukiem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Po fachowo przeprowadzonej konserwacji trafiły z powrotem na ołtarz.

pl.wikipedia.org

Zawiera także dokładny opis konstrukcji miotacza ognia, opartego na zasadzie pompy podwójnego działania, jak również instrukcję konserwacji i naprawy urządzenia i jego części.

pl.wikipedia.org

Znaczna liczba więźniów była zatrudniona wewnątrz obozu: w sortowni, w warsztatach i budynkach gospodarczych, przy obsłudze załogi, przy budowie i konserwacji dróg i baraków.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze prace dotyczą śluzowców oraz grzybowych uszkodzeń i konserwacji drewna budowlanego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metody konserwacji ikon wymagają dużej wprawy i wiedzy, gdyż nieumiejętnie zastosowane prowadzą do jej destrukcji.

pl.wikipedia.org