Prevodi za „kosztami“ v slovarju angleško » poljski

cost management

zarządzanie sr. spol kosztami

costs order

nakaz m. spol obciążenia kosztami

Prevodi za „kosztami“ v slovarju poljsko » angleški

to się wiąże z dużymi kosztami

it involves a lot of expense

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Czyściwa przemysłowe wyparły bawełniane ścierki wielorazowego użytku, które po wykorzystaniu należało prać i suszyć, co wiązało się z dodatkowymi kosztami (prąd, woda, detergenty), zaś eksploatacja powodowała obniżanie ich jakości.

pl.wikipedia.org

Zatem dochodem jest nadwyżka przychodów nad kosztami ich uzyskania osiągnięta z całej prowadzonej przez osobę prawną działalności w roku podatkowym.

pl.wikipedia.org

Argumentują to zbyt wysokimi kosztami na pozbycie się brudów i dbaniem o reputację miasteczka.

pl.wikipedia.org

Koszty ogólne budowy, to koszty ponoszone w odniesieniu do danej, konkretnej budowy, a nie objęte kosztami bezpośrednimi w jakiejkolwiek pozycji kosztorysowej.

pl.wikipedia.org

Ustawa stawia ponad korzyściami ekonomicznymi trwałość i wielofunkcyjność lasów, nie obciążając jednak budżetu państwa kosztami tych działań.

pl.wikipedia.org

Było to spowodowane zbyt dużymi kosztami pierwszego serialu z tego cyklu, wynikającymi z rozbudowanych dekoracji i scen plenerowych.

pl.wikipedia.org

Nowa maszyna miała charakteryzować się wszechstronnością i niskimi kosztami eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Mała liczba zawodników była spowodowana wysokimi kosztami podróży za ocean, które wynosiły 25 tysięcy lejów na osobę.

pl.wikipedia.org

Otrzymują od rządu specjalny zasiłek, dodatki związane z kosztami leczenia chorób będących następstwem napromieniowania oraz prawo do refundacji kosztów pogrzebu.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze zalety i wady tej struktury są identyczne z charakteryzującymi strukturę macierzową, jednak funkcjonowanie struktury tensorowej związane jest z wyższymi kosztami.

pl.wikipedia.org