Prevodi za „kresu“ v slovarju angleško » poljski

to be at the end of one's tether

być u kresu wytrzymałości

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

to be at [or reach] the end of the line

dojść kresu czegoś

Prevodi za „kresu“ v slovarju poljsko » angleški

dobiegać kresu

to come to an end [or close]

być u kresu sił

to reach the end of [one's] tether

być u kresu wytrzymałości [nerwowej]

to be on the edge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przyczynami mogą być m.in.: osiągnięcie kresu wprawy przy danym sposobie wykonywania zadań, zmęczenie, problemy z motywacją, problemy z koncentracją.

pl.wikipedia.org

Orion powoli zbliża się do kresu swojej służby, który wstępnie planowany jest na 2035 rok.

pl.wikipedia.org

Obu u kresu wyczerpującej podróży przygarnia stara wdowa, którą spotkali przed laty rozpoczynając wędrówkę.

pl.wikipedia.org

Trwało to kilka godzin, a doprowadzonych do kresu sił kazał polewać zimną wodą.

pl.wikipedia.org

Byli u kresu sił i ze zmęczenia posnęli.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że już nie mogła doczekać się kresu cierpienia i poniżeń.

pl.wikipedia.org

Róża Żabczyńska – główna bohaterka powieści, kobieta zgorzkniała, u kresu swojego życia.

pl.wikipedia.org

Śpiewa głośno, naciągając do kresu wytrzymałości swój niewdzięczny głos..

pl.wikipedia.org

Konwencja ma na celu przeciwdziałanie przemocy, ochronę ofiar oraz „położenie kresu bezkarności sprawców”.

pl.wikipedia.org

Ludwik nawraca się, dzięki Łasce poznaje wartość miłości, przekonuje się, że zamykając się na nią zmarnował życie, ale pojednany dochodzi do kresu.

pl.wikipedia.org