Prevodi za „krytycznego“ v slovarju poljsko » angleški

krytyczny PRID.

krytyczny

critical

krytyczny moment

critical moment

pacjent w stanie krytycznym

patient in critical condition

krytycznie PRISL.

krytycznie

critically

krytykanctwo SAM. sr. spol

krytykanctwo

fault-finding

krytykanctwo

armchair criticism

krytycyzm <rod. -mu> SAM. m. spol

krytycyzm

criticism

krytykant <mn. -nci> SAM. m. spol

krytykant

fault-finder

krytykant

caviller

krytykancki PRID.

krytykancki

fault-finding

wytyczna SAM. ž. spol sklan. adj

wytyczna

guideline

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W zależności od początkowego stanu gruntu podlegającego ścinaniu, wytrzymałość szczytowa może mieć miejsce przed lub w punkcie stanu krytycznego.

pl.wikipedia.org

Jeśli wydanie zawiera komentarz, jest on z reguły zwięzły - brak jest aparatu krytycznego, podane są natomiast wyjaśnienia rzeczowe, zwłaszcza w wydaniach na użytek szkół.

pl.wikipedia.org

Gdy poziom paliwa spadał poniżej poziomu krytycznego (około 14 litrów), rozbryzg powodował pobieranie przez pompę lekko napowietrzonego paliwa.

pl.wikipedia.org

Z powodu swojego krytycznego podejścia do nazizmu był wielokrotnie nachodzony przez gestapo.

pl.wikipedia.org

W publikacji nie stosowano aparatu krytycznego, lub był on niesystematyczny.

pl.wikipedia.org

Znany był z krytycznego stosunku do nazizmu, ale mimo to odebrał w 1941 r. uroczyste życzenia z okazji 80. urodzin, od nazistowskich władz miasta.

pl.wikipedia.org

Historia wymaga analizy i krytycznego dyskursu, zaś pamięć zbiorowa osadza przypominanie w sferze świętości.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych ochronnych zaklęć, jest ono automatycznie rzucane przez urządzenie maga po jego aktywacji, dezaktywuje się jedynie w wypadku krytycznego uszkodzenia, zniszczenia lub, gdy jest wyłączone przez właściciela.

pl.wikipedia.org

Analogicznie, uzyskanie wyniku 10 określane jest mianem krytycznego sukcesu i uprawnia do wykonania dodatkowego rzutu, którego wynik sumuje się z dotychczasowymi rzutami.

pl.wikipedia.org

Jest to okres refrakcji względnej, kiedy komórkę da się pobudzić, ale dużo większym bodźcem – ze względu na większą „odległość” od poziomu potencjału krytycznego.

pl.wikipedia.org