Prevodi za „kupu“ v slovarju poljsko » angleški

kuku SAM. sr. spol nesprem.

kuku

cuckoo

fraza:

mieć kuku na muniu pog.

to be cuckoo [or nuts]

tere-fere kuku

fiddle-faddle

tere-fere kuku

pigs might fly

kupa SAM. ž. spol

1. kupa (sterta):

kupa

pile

2. kupa pog.:

kupa (mnóstwo) (forsy)

load of

kupa (ludzi)

scores of

zebrać coś do kupy

to put sth together

trzymać coś w kupie

to keep sth together

3. kupa pog. (odchody):

kupa

pooh

kupa

poo

kupa

poop AM

robić kupę

to pooh

robić kupę

to poo

robić kupę

to poop AM

fraza:

to się nie trzyma kupy pog.

it doesn't add up

kuc SAM. m. spol ZOOL.

kuc

pony

I . kuć <-uje> GLAG. preh. glag.

1. kuć żelazo, miecz:

kuć

to forge

2. kuć dov. obl. wy- otwór:

kuć

to chisel

3. kuć dov. obl. pod- konia:

kuć

to shoe

4. kuć dov. obl. wy- pog. słówka:

kuć

to learn by rote

kuć

to swot up BRIT

fraza:

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

II . kuć <-uje> GLAG. nepreh. glag.

1. kuć (dzięcioł):

kuć

to peck

2. kuć pog. (uczyć się):

kuć

to cram AM

kuć

to swot BRIT

kula SAM. ž. spol

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

ball

kula ziemska

the globe

2. kula MAT. (bryła):

kula

sphere

3. kula VOJ. (pocisk):

kula

bullet

4. kula ŠPORT:

pchnięcie kulą

shot put

5. kula (podpórka):

kula

crutch

chodzić o kuli [lub kulach]

to walk on crutches

fraza:

niech cię/go kule biją!

damn you/him!

kula u nogi

drag

kuna SAM. ž. spol ZOOL.

kuna

marten

kura SAM. ž. spol

kura ZOOL.:

kura

hen

fraza:

kura domowa slabš.

hausfrau

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

to scribble

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

to go to bed early

trafiło się ślepej kurze ziarno

that's been a stroke of luck

wyglądać jak zmokła kura

to look like a drowned rat

kurs <rod. -su> SAM. m. spol

1. kurs (przejazd):

kurs

ride

2. kurs (kierunek):

kurs

course

zboczyć z kursu

to go off course

3. kurs (obieg):

być w kursie

to be in circulation

4. kurs GOSP.:

kurs

rate

kurs giełdowy

stock quote

5. kurs (szkolenie):

kurs prawa jazdy

driving course

kurs przygotowawczy

preparatory course

kurz <rod. -rzu> SAM. m. spol

kurz

dust

ścierać kurze

to dust

kusy PRID.

kusy spódnica, broda:

kusy

short

kuty PRID.

1. kuty metal, żelazo:

kuty

wrought

2. kuty brama, krata:

kuty

wrought-iron

fraza:

kuty na cztery nogi

foxy

kult <rod. -tu> SAM. m. spol

kult

cult

kult jednostki

personality cult

kuso PRISL.

1. kuso ubrany:

kuso

scantily

2. kuso skrojony:

kuso

short

papu SAM. sr. spol nesprem. iron. pog.

papu

chow

komu ZAIM.

komu daj. of kto

komu

who

komu to pokazałeś?

who did you show it to?

glej tudi kto

kto <rod. kogo, daj. komu, or. kim> ZAIM.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

fraza:

komu w drogę, temu czas preg.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi preg.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

okup <rod. -pu> SAM. m. spol

okup

ransom

skup <rod. -pu> SAM. m. spol

skup

purchase

cena skupu

purchase price