Prevodi za „kur“ v slovarju poljsko » angleški

kura SAM. ž. spol

kura ZOOL.:

kura

hen

fraza:

kura domowa slabš.

hausfrau

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

to scribble

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

to go to bed early

trafiło się ślepej kurze ziarno

that's been a stroke of luck

wyglądać jak zmokła kura

to look like a drowned rat

kurs <rod. -su> SAM. m. spol

1. kurs (przejazd):

kurs

ride

2. kurs (kierunek):

kurs

course

zboczyć z kursu

to go off course

3. kurs (obieg):

być w kursie

to be in circulation

4. kurs GOSP.:

kurs

rate

kurs giełdowy

stock quote

5. kurs (szkolenie):

kurs prawa jazdy

driving course

kurs przygotowawczy

preparatory course

kurz <rod. -rzu> SAM. m. spol

kurz

dust

ścierać kurze

to dust

knur SAM. m. spol

knur

boar

kuc SAM. m. spol ZOOL.

kuc

pony

I . kuć <-uje> GLAG. preh. glag.

1. kuć żelazo, miecz:

kuć

to forge

2. kuć dov. obl. wy- otwór:

kuć

to chisel

3. kuć dov. obl. pod- konia:

kuć

to shoe

4. kuć dov. obl. wy- pog. słówka:

kuć

to learn by rote

kuć

to swot up BRIT

fraza:

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

II . kuć <-uje> GLAG. nepreh. glag.

1. kuć (dzięcioł):

kuć

to peck

2. kuć pog. (uczyć się):

kuć

to cram AM

kuć

to swot BRIT

dur² nesprem. GLAS.

dur

major [key]

C-dur

C major

nur SAM. m. spol

1. nur (skok do wody):

dać nura

to take a plunge

2. nur ZOOL.:

nur

diver

nur

loon AM

tur SAM. m. spol ZOOL.

tur

auroch

mur <rod. -ru> SAM. m. spol

mur

wall

mur pruski

half-timbering

w murach miasta

in town

opuścić szkolne mury

to leave school

fraza:

na mur-beton pog.

for sure

walić głową w mur

to bang one's head against a brick wall

być przypartym [lub przyciśniętym] do muru

to be with one's back to [or up against] the wall

stanąć murem za kimś

to give sb solid support

Kurd(yjka) <mn. -owie> SAM. m. spol(ž. spol)

Kurd(yjka)

Kurd

kuku SAM. sr. spol nesprem.

kuku

cuckoo

fraza:

mieć kuku na muniu pog.

to be cuckoo [or nuts]

tere-fere kuku

fiddle-faddle

tere-fere kuku

pigs might fly

kula SAM. ž. spol

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

ball

kula ziemska

the globe

2. kula MAT. (bryła):

kula

sphere

3. kula VOJ. (pocisk):

kula

bullet

4. kula ŠPORT:

pchnięcie kulą

shot put

5. kula (podpórka):

kula

crutch

chodzić o kuli [lub kulach]

to walk on crutches

fraza:

niech cię/go kule biją!

damn you/him!

kula u nogi

drag

kult <rod. -tu> SAM. m. spol

kult

cult

kult jednostki

personality cult

kuna SAM. ž. spol ZOOL.

kuna

marten

kupa SAM. ž. spol

1. kupa (sterta):

kupa

pile

2. kupa pog.:

kupa (mnóstwo) (forsy)

load of

kupa (ludzi)

scores of

zebrać coś do kupy

to put sth together

trzymać coś w kupie

to keep sth together

3. kupa pog. (odchody):

kupa

pooh

kupa

poo

kupa

poop AM

robić kupę

to pooh

robić kupę

to poo

robić kupę

to poop AM

fraza:

to się nie trzyma kupy pog.

it doesn't add up

kuso PRISL.

1. kuso ubrany:

kuso

scantily

2. kuso skrojony:

kuso

short

kusy PRID.

kusy spódnica, broda:

kusy

short

kuty PRID.

1. kuty metal, żelazo:

kuty

wrought

2. kuty brama, krata:

kuty

wrought-iron

fraza:

kuty na cztery nogi

foxy

gbur SAM. m. spol slabš.

gbur

boor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W tym samym roku założył fabrykę przetwórstwa produktów rolnych, pakowanych następnie w puszki, oraz nową mleczarnię i fermę kur.

pl.wikipedia.org

Preparat ma zwiększać mleczność krów i nieśność kur.

pl.wikipedia.org

Drobno posiekane młode liście krwawnika podobnie jak pokrzywy i mniszka lekarskiego tradycyjnie są używane w hodowli kur jako składnik domowej roboty karm dla młodych kurcząt.

pl.wikipedia.org

Kur cejloński jest najbliżej spokrewniony z kurem siwym, chociaż samiec pod względem fizycznym przypomina najbardziej kura bankiwa.

pl.wikipedia.org

W tym sensie istnienie tego najwyższego jajka wyprzedza istnienie wszystkich stworzeń, w tym także kur, jak i kurzych jaj.

pl.wikipedia.org

Pomimo że ptaki te mają czub, baki i brodę- nie są zaliczane do kur ras ozdobnych lecz zostały zakwalifikowane do kategorii kur mięsnych.

pl.wikipedia.org

Oddają ponadto 63 wiertle owsa, 7 wiertli i 3,5m chmielu, 37 kur, 157 jaj.

pl.wikipedia.org

Ciekawym pomysłem była instalacja wentylatora, który podczas czyszczenia zboża wdmuchiwał zanieczyszczenia, będące przysmakiem dla kur, bezpośrednio na ich wybieg.

pl.wikipedia.org

Podobnie, jak w przypadku obory i stajni, zebranie kur w kurniku przyspiesza proces zbierania jaj.

pl.wikipedia.org

Ludzie nieznający się na rasach kur mylą go z brodaczem antwerpskim.

pl.wikipedia.org