Prevodi za „kurczyć“ v slovarju poljsko » angleški

I . kurczyć <dov. obl. s-> GLAG. preh. glag.

kurczyć palce, nogi:

kurczyć

to tuck

II . kurczyć kurczyć się GLAG. povr. glag.

1. kurczyć (metal, mięsień):

kurczyć się

to contract

2. kurczyć (beton, tkanina, zapasy):

kurczyć się

to shrink

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Powinien być trwały mechanicznie - nie wysychać, nie kurczyć się, nie pękać.

pl.wikipedia.org

Lawa stygnąc kurczyła się i pękała na podłużne i wielokątne w przekroju słupy skalne.

pl.wikipedia.org

Zakrzepła magma stygnąc kurczyła się i pękała na podłużne i wielokątne w przekroju słupy skalne.

pl.wikipedia.org

Kurczenie się kokugaryō także na cesarzu wymusiło podjęcie prób uzyskania własnych shōenów.

pl.wikipedia.org

W nocy, w wyniku obniżania temperatury, powłoka kurczy się, powodując znaczne naprężenia pomiędzy wystawioną na bezpośrednie oddziaływanie temperatury, zewnętrzną częścią, a resztą skały.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza się ciśnienie i grawitacja zaczyna przeważać – jądro gwiazdy zaczyna się kurczyć.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony zaczął spadać popyt na nie, z drugiej, wskutek rabunkowej gospodarki zaczęły kurczyć się zasoby.

pl.wikipedia.org

Kurczenie się miast nie jest procesem synonimicznym z depopulacją, która stanowi jedynie symptom za którym kryje się wiele procesów i przyczyn.

pl.wikipedia.org

W przypadku zmniejszenia wilgotności skóra zmniejsza swą powierzchnię (kurczy się), gdy wilgotność się zwiększa skóra staje się bardziej elastyczna, rozciągliwa.

pl.wikipedia.org

Z tego względu ich liczba kurczyła się, ich kultury wymierały, krainy były rabunkowo eksploatowane.

pl.wikipedia.org