Prevodi za „kutilka“ v slovarju poljsko » angleški

kulka SAM. ž. spol

1. kulka pomanjš. of kula 1.

2. kulka (lodów):

kulka

scoop

3. kulka TEH.:

kulka

ball

4. kulka pog. (pocisk):

kulka

slug

glej tudi kula

kula SAM. ž. spol

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

ball

kula ziemska

the globe

2. kula MAT. (bryła):

kula

sphere

3. kula VOJ. (pocisk):

kula

bullet

4. kula ŠPORT:

pchnięcie kulą

shot put

5. kula (podpórka):

kula

crutch

chodzić o kuli [lub kulach]

to walk on crutches

fraza:

niech cię/go kule biją!

damn you/him!

kula u nogi

drag

kilka ŠTEV.

kilka

a few

kilka

several

kilka razy

a few [or several] times

kilka dni temu

a few days [or several] ago

kilka egzemplarzy/dziewczyn

a few [or several] copies/girls

butelka SAM. ž. spol

butelka

bottle

fraza:

nabić kogoś w butelkę pog.

to take sb in

zaglądać do butelki

to hit the bottle

kutwa SAM. m. in ž. spol slabš. pog.

kutwa

niggard

kukułka SAM. ž. spol ZOOL.

kukułka

cuckoo

zegar z kukułką

cuckoo clock

chwileczka, chwilka SAM. ž. spol

chwileczka pomanjš. of chwila

chwileczka

moment

chwileczkę!

just a minute!

glej tudi chwila

chwila SAM. ž. spol

chwila

moment

chwilami

sometimes

co chwila

all the time

na chwilę

for a moment

od tej chwili

from that moment

po chwili

after a while

przed chwilą

moment ago

w chwili słabości

in a moment of weakness

w chwili nieuwagi

while I wasn't looking

w chwili obecnej

at the present time

w każdej chwili [lub lada chwila]

at any moment

w ostatniej chwili

at the last minute

w ostatniej chwili

in the nick of time

w pierwszej chwili

at first

w pierwszej chwili

initially

w tej chwili (obecnie)

at the moment

w tej chwili (natychmiast)

right now [or away]

w tej chwili (natychmiast)

immediately

w wolnych chwilach

in one's free time

wiadomości z ostatniej chwili

last minute news

z chwilą, gdy...

from the moment when...

za chwilę

in a moment

szpilka SAM. ž. spol

1. szpilka (do szycia):

szpilka

pin

2. szpilka (do włosów):

szpilka

hairpin

3. szpilka (obcas):

szpilka

stiletto heel

4. szpilka:

szpilki mn. (buty)

stiletto heels

5. szpilka (igła drzewa):

szpilka

needle

fraza:

ścisk, że ani szpilki wetknąć

people are packed [or squashed] like sardines

kalka SAM. ž. spol

1. kalka (papier kopiowy):

kalka

carbon paper

kalka techniczna

tracing paper

2. kalka:

kalka (kopia) (obrazu, pisma)

transfer

3. kalka LINGV.:

kalka

calque

dulka SAM. ž. spol NAVT.

dulka

rowlock BRIT

dulka

oarlock AM

kolka SAM. ž. spol

1. kolka MED.:

kolka

colic

2. kolka (kłucie w boku):

kolka

stitch