Prevodi za „luźnym“ v slovarju angleško » poljski

ride easy nedol. NAVT.

stać na luźnym łańcuchu nedol.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Każda centuria przystępowała do ataku w szyku luźnym (pięciu ludzi w szeregu, metrowe odstępy, rozstawienie w szachownicę).

pl.wikipedia.org

Dla odmiany w porze suchej myśliwi tropią kudu, eland i czerwone bawolce, ponieważ te gatunki męczą się łatwiej w luźnym piasku.

pl.wikipedia.org

W zamyśle organizatorów, organizacja ta miał być luźnym forum wymiany myśli i doświadczeń, na początku nie przewidywano możliwości instytucjonalizacji współpracy.

pl.wikipedia.org

Z budową wysokościowców wiążą się szczególne wyzwania dla budowniczych, zwłaszcza na obszarach aktywnych sejsmicznie lub o luźnym i podmokłym podłożu.

pl.wikipedia.org

System określa się również jako system z luźnym pedałem, gdyż nie ma w nim sprzęgła.

pl.wikipedia.org

Bohater nosi zawsze zieloną tunikę, biały, brązowy albo zielony podkoszulek i zieloną czapkę z wysokim, luźnym szpicem.

pl.wikipedia.org

Atak ciężkiej jazdy, uformowanej w tradycyjnym, luźnym szyku uderzeniowym, prowadzony kłusem, nie mógł doprowadzić do przełamania czworoboków uzbrojonej w arkebuzy, muszkiety i piki piechoty.

pl.wikipedia.org

Przedstawianie w dziele sztuki sytuacji, które w widzu wzbudzają śmiech, określane jest francuskim terminem drollerie, niemającym odpowiednika w języku polskim, ale w luźnym tłumaczeniu rozumianym jako śmiesznostka, żartobliwość.

pl.wikipedia.org

Gdy kimono ma być przechowywane, jego zewnętrzne obrzeża często fastryguje się, czyli zszywa długim, luźnym ściegiem.

pl.wikipedia.org

Nierzadka jest dysfagia po fundoplikacji, nawet przy bardzo luźnym utworzeniu fałdu.

pl.wikipedia.org