Prevodi za „malowane“ v slovarju angleško » poljski

wet paint!

świeżo malowane!

newly painted

świeżo malowane

wet paint

świeżo malowane

Prevodi za „malowane“ v slovarju poljsko » angleški

„świeżo malowane”

“wet paint”

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kosze były wykonywane dość starannie, często dodatkowo ozdobnie malowane.

pl.wikipedia.org

Fabrycznie malowane były na sposób cywilny (z połyskiem) - popielata karoseria, czarne błotniki.

pl.wikipedia.org

Ich dzieła są wykonywane na wydmuszkach od przepiórczych po strusie, są one zarówno malowane, jak i drapane, posiadają dziergane ubranka itd.

pl.wikipedia.org

Dach i kopuła soboru są malowane na zielono, pozostała część świątyni – na biało.

pl.wikipedia.org

Miniatury malowane są głównie na masie z papier-mâché pokrytej czarnym lakiem.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie pojawiają się naczynia częściowo lub całkowicie malowane czerwoną farbą, a także malowane dwubarwnie (czerwień i biel) i trójbarwnie (czerwień, czerń i biel).

pl.wikipedia.org

Obrazy malowane techniką olejną ewoluowały jeśli chodzi o formę i tematykę przez ponad 30 lat twórczości artystycznej.

pl.wikipedia.org

Jako liternik wykonał lub zaprojektował wiele, wykonywanych w rozmaitych technikach, począwszy od pisanych patykiem i tuszem tytułów na papierowych okładkach, poprzez napisy grawerowane, trawione i malowane w różnych materiałach.

pl.wikipedia.org

Z tryptyku zachowały się: obraz środkowy, trzy dwustronnie, malowane kwatery ze skrzydeł i predella.

pl.wikipedia.org

Obrazy autora/ów malowane są w niewielkich rozmiarach olejem na drewnie i mają podobne, matrycowe twarze, co sugeruje produkcję znacznej ilości takich obrazów.

pl.wikipedia.org