Prevodi za „näbb“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

nawa SAM. ž. spol ARHIT.

nawa główna

nave

nawa boczna

aisle

nawa poprzeczna

transept

nać SAM. ž. spol

nać marchwi

carrot top [or tops]

I . nad PREDL. +or.

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PREDL. +tož.

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad lit. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

nam

nam → my

glej tudi my

my <rod., tož., mest. nas, daj. nam, or. nami> OS. ZAIM.

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego pog.

we've got no news to report

nas

nas → my

glej tudi my

my <rod., tož., mest. nas, daj. nam, or. nami> OS. ZAIM.

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego pog.

we've got no news to report

nade PREDL.

nade wszystko

above all

glej tudi nad

I . nad PREDL. +or.

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PREDL. +tož.

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad lit. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

I . nagi PRID.

1. nagi człowiek, ramiona:

nagi

naked

rozebrać się do naga

to strip naked [or stark-naked]

2. nagi drzewa, ziemia:

nagi

bare

3. nagi fakty, prawda, rzeczywistość:

nagi

plain

nagi

bare

II . nagi <mn. nadzy> SAM. m. spol sklan. adj

nagi

naked person

nago PRISL.

nago

naked

naj- PREDP.

naj-

[the] most

naj-

-est (suffix)

nami

nami → my

glej tudi my

my <rod., tož., mest. nas, daj. nam, or. nami> OS. ZAIM.

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego pog.

we've got no news to report

nasz, nasza, nasze SVOJ. ZAIM.

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

our

nasz samochód

our car

nasza przyjaciółka

our friend

to są nasze dzieci

these are our children

nasi rodzice

our parents

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

ours

ten teren jest nasz

this land is ours

fraza:

przed naszą erą

Before Christ

przed naszą erą

B.C.

nasza paczka

our crew

nb.

nb. skrajš. za notabene

nb.

NB

nb.

nb (nota bene, note well)

glej tudi notabene

notabene nesprem. lit.

notabene

by the way

notabene

incidentally

niby ČLEN.

1. niby (jak):

niby ktoś/coś

like sb/sth

2. niby (rzekomo):

niby

supposedly

niby

allegedly

niby przypadkiem

as if by accident

robić coś na niby

to go through the motions of doing sth

garb <rod. -bu> SAM. m. spol

garb

hump

karb <rod. -bu> SAM. m. spol

karb

notch

fraza:

kłaść coś na karb młodości/niedoświadczenia

to put sth down to youth/inexperience

wziąć kogoś/coś w karby

to bring sb/sth under control