Prevodi za „napokban“ v slovarju poljsko » angleški

napotkać

napotkać dov. obl. of napotykać

glej tudi napotykać

napotykać <dov. obl. napotkać> GLAG. preh. glag.

napotykać

to encounter

napotykać znajomego

to run [or bump] into

napomykać <dov. obl. napomknąć> GLAG. nepreh. glag.

napomykać o czymś

to mention sth

napotykać <dov. obl. napotkać> GLAG. preh. glag.

napotykać

to encounter

napotykać znajomego

to run [or bump] into

napomknąć <-nie, vel. -nij>

napomknąć dov. obl. of napomykać

glej tudi napomykać

napomykać <dov. obl. napomknąć> GLAG. nepreh. glag.

napomykać o czymś

to mention sth

napocząć dov. obl., napoczynać GLAG. preh. glag.

napocząć

to open

napompować

napompować dov. obl. of pompować

glej tudi pompować

pompować GLAG. preh. glag.

1. pompować dov. obl. na- materac:

pompować

to pump [up]

2. pompować wodę:

pompować

to pump

I . napoić GLAG. preh. glag.

napoić kogoś czymś

to give sb sth to drink

II . napoić napoić się GLAG. povr. glag.

napoić się czymś

to drink one's fill

napotny PRID.

napotny

diaphoretic

napad <rod. -du> SAM. m. spol

1. napad (agresja, uderzenie):

napad na kogoś/coś

assault on sb/sth

skazać kogoś za napad z bronią w ręku

to convict sb for armed robbery

2. napad:

napad (atak) (choroby, konwulsji)

fit

napad (atak) (choroby, konwulsji)

seizure

mieć napad epilepsji

to have an epileptic fit/seizure

twoja matka dostanie napadu szału, kiedy zobaczy ten bałagan

your mother will have/throw a fit when she sees the mess

ma napady od czasu wypadku

he's been having seizures since his accident

dostała napadu śmiechu

she burst into a fit of laughter

3. napad ŠPORT:

napad

the forwards

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure

napar <rod. -ru> SAM. m. spol

napar herbaty/z liści mięty

infusion of tea/mint leaves

napadać¹ GLAG. nepreh. glag.

napadało dużo deszczu

there was a heavy rainfall

I . napalać, napalić dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. napalać (rozpalić):

napalać w piecu

to make a fire in the stove

2. napalać (zadymić pomieszczenie):

napalać

to fill with smoke

II . napalać napalić się GLAG. povr. glag.

napalić się

to smoke at will/a lot

napaliła się trawki

she smoked a lot of grass

I . napawać lit. GLAG. preh. glag.

coś napawa kogoś dumą/radością

sth fills sb with pride/joy

napawać oczy widokiem czegoś

to feast one's eyes on [or upon] sth

II . napawać napawać się GLAG. povr. glag.

napawać się widokiem

to gloat over the scene/sight

napawać się sukcesem

to savour the success

napawać się myślą zrobienia czegoś

to relish the thought of doing sth

I . napinać <dov. obl. napiąć> GLAG. preh. glag.

1. napinać (naprężyć):

napinać linę

to tighten

napinać płótno

to stretch

napinać mięśnie

to flex

napinać łuk

to draw

ten łuk łatwiej się napina

this bow is easier to draw

2. napinać (powodować stres):

napinać

to strain

II . napinać napinać się GLAG. povr. glag.

1. napinać (zostać naprężonym):

napinać się

to tighten

2. napinać (wysilić się):

napinać się

to strain

napinać się

to exert oneself