Prevodi za „nastrój“ v slovarju poljsko » angleški

nastrój <rod. -roju> SAM. m. spol

1. nastrój (stan psychiczny):

nastrój

mood

być w dobrym/złym nastroju

to be in a good/bad mood

2. nastrój (panująca atmosfera):

nastrój

atmosphere

Primeri uporabe besede nastrój

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

to put sb in a good mood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zgodnie z jego koncepcją większość pykników to cyklotymicy, u których zamiennie następuje podwyższony i obniżony nastrój, zaś większość asteników to schizotymicy z tendencją do wycofywania się i koncentrowania na sobie.

pl.wikipedia.org

Budują ją elementy – nastroje, wrażenia, intryga i tragedia.

pl.wikipedia.org

Jest ona zewnętrznym wyrazem zdolności danego osobnika do rozrodu, a jej nasilenie (np, jaskrawość barw, wielkość grzebienia, itp.), jest miarą jego nastroju godowego.

pl.wikipedia.org

W kraju zaczęły narastać nastroje rojalistyczne, związane z chęcią zakończenia wojny i ustabilizowania sytuacji w kraju.

pl.wikipedia.org

Tymczasem na pokładach okrętów nie działo się najlepiej, jako że, podczas gdy oficerowie w większości byli rojalistami, załogi opanował rewolucyjny nastrój.

pl.wikipedia.org

Muzyka charakteryzowała się oszczędnym brzmieniem gitarowym, które nadawało utworom tajemniczy i misteryjny nastrój.

pl.wikipedia.org

Tego samego roku władza oskarżyła neoklasyków za nastroje antyproletariackie, co zapoczątkowało falę represji.

pl.wikipedia.org

Powołanie nowego rządu nie uspokoiło jednak nastrój społecznych i wywołało sprzeciw głównych partii politycznych, jako że nominacja nowego premiera nie była z nimi konsultowana.

pl.wikipedia.org

Nastrój jest zmienny, humorystyczny podczas różnych zabawnych anegdotek, ale i poważny, podczas przedstawiania problemów codziennego życia i prób uporania się z nimi przez bohaterów.

pl.wikipedia.org

Wąska gama kolorystyczna i realizm kreuje nastrój refleksji i wyciszenia.

pl.wikipedia.org