Prevodi za „nazwisk“ v slovarju poljsko » angleški

nazwisko SAM. sr. spol

nazwisko

name

nazwisko

surname

nazwisko

last name

nazwisko panieńskie

maiden name

czek na czyjeś nazwisko

cheque made out to sb [or sb's name]

ktoś o nazwisku...

man by the name of...

znać kogoś [tylko] z nazwiska

to know sb by the name [only]

nacisk <rod. -ku> SAM. m. spol

1. nacisk (napór):

nacisk

pressure

2. nacisk (presja):

wywierać nacisk na kogoś

to exert pressure on sb

pod czyimś naciskiem

under pressure from sb

grupa nacisku

lobby

grupa nacisku

pressure group

3. nacisk (akcent):

nacisk

emphasis

nacisk

stress

kłaść nacisk na coś

to place/lay/put emphasis on sth

z naciskiem

with emphasis

nawis <rod. -su> SAM. m. spol

1. nawis (zwisająca masa):

nawis

overhang

2. nawis NAVT. (część kadłuba statku):

nawis

overhang

nazwa SAM. ž. spol

nazwa

name

nosić nazwę X

to be named X

nadać czemuś jakąś nazwę

to give a name to sth

nazwać <-wie, vel. -wij>

nazwać dov. obl. of nazywać

glej tudi nazywać

I . nazywać <dov. obl. nazwać> GLAG. preh. glag.

nazywać

to call

nazywać

to name

fraza:

nazywać rzecz(y) po imieniu

to call a spade a spade

II . nazywać nazywać się GLAG. povr. glag.

nazywać się

to be called

jak się pan/pani nazywa?

what is your name [please]?

jak to się nazywa?

what is it called?

fraza:

to się nazywa! pog.

that's something!

nazista <mn. -ści> SAM. m. spol sklan. f in sing

nazista

Nazi

nazizm <rod. -mu> SAM. m. spol

nazizm

Nazism

zacisk <rod. -ku> SAM. m. spol

1. zacisk ELEK.:

zacisk

clamp

2. zacisk TEH.:

zacisk

connector

natrysk <rod. -ku> SAM. m. spol

1. natrysk (pielęgnacja):

natrysk

shower

wziąć natrysk

to have [or take] a shower

2. natrysk (urządzenie):

natrysk

shower

3. natrysk TEH.:

natrysk

spray

natrysk

spraying

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Szkoleni używali własnych imion i nazwisk, mogli za przyzwoleniem komendanta wychodzić do miasta i nocować w nim oraz kontaktować się z miejscową ludnością.

pl.wikipedia.org

Ogółem opisano 1518 nazwisk w porządku alfabetycznym, przy czym biogramy były w większości krótkie, a nawet lapidarne.

pl.wikipedia.org

Przed publikacją nazwisk, uhonorowane osoby są poufnie informowane o wyróżnieniu i proszone o wyrażenie zgody na jego przyjęcie.

pl.wikipedia.org

Trzyma on w ręku listę nazwisk lojalnych sług.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszy z praktycznego punktu widzenia jest zapewne problem szeregowania terminów, nazwisk itp. w rozmaitych słownikach i encyklopediach.

pl.wikipedia.org

Edukacja bywalca salonów - jak się okazuje - sprowadza się do wyuczenia się na pamięć garści nazwisk i podręcznych cytatów oraz komunałów zwalniających od samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Autor wymienił w nim szereg nazwisk wielkich rodów szlacheckich pochodzenia ruskiego, które przyjęły katolicyzm, zapowiadając, że pewnego dnia będą wstydzić się swojego postępowania.

pl.wikipedia.org

W latach wpływów mongolskich i mandżurskich klasy rządzące dodawały do swych nazwisk koreańskich elementy mongolskie i mandżurskie.

pl.wikipedia.org

Można znaleźć tu informacje o książkach tłumaczonych na poszczególne język, przeglądając spis publikowany obok nazwisk tłumaczy.

pl.wikipedia.org

Frank ma trzy zasady: nigdy nie zmienia warunków umowy, nie zagląda do przesyłek, nie chce znać żadnych nazwisk.

pl.wikipedia.org