Prevodi za „niedopuszczalny“ v slovarju poljsko » angleški

niedopuszczalny PRID.

niedopuszczalny

unacceptable

niedopuszczalny

inadmissible

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mięso chude, ścięgniste, dopuszczalny tłuszcz międzymięśniowy do 25%, niedopuszczalny tłuszcz zewnętrzny.

pl.wikipedia.org

W ostateczności, tzn. gdy podział rzeczy wspólnej jest niedopuszczalny, a nie ma podstaw do przyznania jej któremukolwiek ze współwłaścicieli w całości, sąd może zarządzić sprzedaż rzeczy wspólnej (tzw. podział cywilny).

pl.wikipedia.org

Wyrok nakazowy jest niedopuszczalny, jeśli wniesiono interwencję co do przedmiotów podlegających przepadkowi i nie wycofano jej przed wniesieniem aktu oskarżenia do sądu (art. 171 kks).

pl.wikipedia.org

Sprzeciw zostanie przez sąd odrzucony, jeżeli wniesiono go po upływie terminu lub gdy będzie z innych przyczyn niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

Zapach swoisty charakterystyczny dla mięsa świeżego bez oznak zaparzenia i rozpoczynającego się psucia, niedopuszczalny zapach płciowy.

pl.wikipedia.org

Ponowny wybór na to stanowisko jest niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

Mięso powinno mieć zapach swoisty charakterystyczny dla mięsa świeżego, bez oznak zaparzenia i rozpoczynającego się psucia, niedopuszczalny jest zapach płciowy (zapach charakterystyczny dla niewykastrowanych knurów).

pl.wikipedia.org

Współcześnie teatry wystawiające musicale stosują skale głosu aktorów w sposób, który w kontekście opery byłby dezaprobowany, czy nawet niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

Sąd odrzuca środek zaskarżenia niedopuszczalny, spóźniony, nieopłacony lub dotknięty brakami, których nie usunięto pomimo wezwania.

pl.wikipedia.org

W niemieckiej wersji piwo to jest bardziej wytrawne, diacetyl jest niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org