Prevodi za „nutzen“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

nutka SAM. ž. spol

nutka pomanjš. of nuta 1. 2. 4.

glej tudi nuta

nuta SAM. ž. spol

1. nuta (znak graficzny):

nuta

note

2. nuta (ton dźwięku):

nuta

tone

3. nuta:

nuty mn. (partytura)

score

grać/śpiewać z nut

to play/sing from the score

4. nuta fig. (odcień):

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

there is a tone of regret in sb's voice

fraza:

kłamać jak z nut

to lie through one's teeth

nutria <rod. -ii> SAM. ž. spol

1. nutria ZOOL.:

nutria

coypu

fraza:

nutrie mn. (futro)

nutria

nutowy PRID.

papier nutowy

music paper

uczeń (-ennica) <rod. -cznia, mn. -czniowie> SAM. m. spol (ž. spol)

1. uczeń:

uczeń (-ennica) (w szkole)

pupil

uczeń (-ennica) (w szkole)

student AM

uczeń (-ennica) (chłopiec)

schoolboy

uczeń (-ennica) (dziewczynka)

schoolgirl

2. uczeń (praktykant):

uczeń (-ennica)

apprentice

3. uczeń (kontynuator):

uczeń (-ennica)

follower

błazen <rod. -zna> SAM. m. spol

1. błazen (klown):

błazen

clown

2. błazen (głupiec):

błazen

fool

zrobić z siebie błazna

to make a fool of oneself

3. błazen ZGOD. (na dworze króla):

błazen

jester

nuta SAM. ž. spol

1. nuta (znak graficzny):

nuta

note

2. nuta (ton dźwięku):

nuta

tone

3. nuta:

nuty mn. (partytura)

score

grać/śpiewać z nut

to play/sing from the score

4. nuta fig. (odcień):

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

there is a tone of regret in sb's voice

fraza:

kłamać jak z nut

to lie through one's teeth

numer <rod. -ru> SAM. m. spol

1. numer (liczba):

numer

number

numer rejestracyjny

registration [number] BRIT

numer rejestracyjny

license plate number AM

2. numer (tabliczka):

numer

number plate

3. numer (rozmiar):

numer

size

4. numer (wydanie):

numer

issue

numer

number

poprzedni numer czasopisma

back issue [or number] of a periodical

5. numer (część przedstawienia):

numer

number

6. numer fig. pog. (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

nothing doing!

7. numer fig., slabš. pog. (osoba):

numer

character

numer

shifty customer

uważaj, bo z niego niezły numer!

careful! he's a shifty customer

nurek SAM. m. spol

1. nurek mn. -rkowie (człowiek):

nurek

diver

2. nurek mn. -rki (skok do wody):

nurek

dive

nurek

plunge

I . nudzić GLAG. preh. glag.

1. nudzić dov. obl. z- [lub za-] (być nudnym):

nudzić

to be boring

2. nudzić (naprzykrzać się):

nudzić

to bore

II . nudzić GLAG. nepreh. glag.

nudzić

to quibble

III . nudzić <dov. obl. z-> nudzić się GLAG. povr. glag.

1. nudzić (odczuwać nudę):

nudzić się dov. obl.

to be bored

2. nudzić (przykrzyć się):

coś się komuś nudzi

sb gets bored with sth