Prevodi za „obcinanie“ v slovarju angleško » poljski

side shearing hutnictwo

obcinanie krawędzi blach sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jest psotną postacią, spragnioną eksperymentów nie aprobowanych w żaden sposób przez rodziców – chodzenie po wapnie, obcinanie rzęs, używanie gorącej lokówki na włosach swoich i swojej lalki.

pl.wikipedia.org

Obcinanie względem sześcianu jest bardzo efektywne, jednak, aby po takim przekształceniu zapewnić poprawność wyników, obcinanie musi zostać wykonane we współrzędnych jednorodnych.

pl.wikipedia.org

Shark finning (również finning, tłumaczenie: obcinanie płetw rekinom) – proceder polegający na odcinaniu płetw żywym rekinom w celach zarobkowych.

pl.wikipedia.org

Ulubioną rozrywką burmistrza było obcinanie im bród i pejsów.

pl.wikipedia.org

Jako kary dla przeciwników politycznych weszły takie praktyki jak obcinanie nosa, oślepianie, czy kastracja.

pl.wikipedia.org

Karbowany brzeg monety miał również ograniczać obcinanie krążka i psucie jej ustawowej wagi.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi metodami samookaleczania się było oślepianie oka przy pomocy trutki na szczury i obcinanie wskazującego palca prawej dłoni, który był ważny przy strzelaniu z karabinu.

pl.wikipedia.org

Przyczyną przewlekłości było praktycznie coroczne obcinanie w budżecie wydatków na budowę w stosunku do planu, wynikające z wieloletniego lekceważenia gospodarki rzecznej i żeglugi śródlądowej przez liczne kolejne rządy.

pl.wikipedia.org

Jednak obcinanie względem ostrosłupa widzenia jest dość skomplikowane obliczeniowo, dlatego można przekształcić ostrosłup widzenia w sześcian.

pl.wikipedia.org