Prevodi za „obliczyć“ v slovarju poljsko » angleški

obliczyć

obliczyć dov. obl. of obliczać

glej tudi obliczać

obliczać <dov. obl. obliczyć> GLAG. preh. glag.

1. obliczać (robić rachunki):

obliczać pieniądze

to count

obliczać sumę, prędkość

to calculate

2. obliczać (szacować):

obliczać

to estimate

obliczać

to reckon

zyski obliczamy na 2 miliony złotych

we estimate profits at 2 million zlotys

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zamiast tego, używał „prawie naukowego” podejścia, aby obliczyć jak piłka odbije się od kosza lub tablicy i znaleźć się na najlepszej pozycji, żeby ją zebrać.

pl.wikipedia.org

Jest możliwe obliczyć daną funkcję, ściśle wykonując kroki w danym programie, bez zgadywania czy czerpania z dodatkowej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Następna aplikacja obliczyła ustawienie miejsca siedzącego na wydarzenie, z zastrzeżeniem zgodności i niezgodności między gośćmi.

pl.wikipedia.org

Władze powiatowe dysponowały wówczas funduszem 150 000 zł, a koszt budowy obliczono wtedy na 700 000 zł.

pl.wikipedia.org

Suma statystyczna – pojęcie pomocnicze w mechanice statystycznej, pozwala obliczyć równowagowe funkcje stanu.

pl.wikipedia.org

Warto dla porównania obliczyć tę wartość metodą „tradycyjną” nie korzystając z kalkulatora.

pl.wikipedia.org

Koszty użycia suszarek do rąk i stojących w opozycji do nich ręczników papierowych można obliczyć stosując określone parametry.

pl.wikipedia.org

Znając parametry układu i różnicę między napięciem początkowym i końcowym, można było obliczyć czas przelotu.

pl.wikipedia.org

Następnie próbuje obliczyć kryptograficzny hash tego bloku z określonymi cechami, co wymaga z góry przewidywalnej liczby prób i błędów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znana jest również wysokość, czyli odległość do szkiełka nakrywkowego (zwykle 0,1 mm), łatwo można obliczyć objętość pojedynczej komórki pomiarowej.

pl.wikipedia.org