Prevodi za „oczyszcza“ v slovarju poljsko » angleški

I . oczyszczać <dov. obl. oczyścić> GLAG. preh. glag.

1. oczyszczać (usuwać brud):

oczyszczać ranę, buty

to clean

oczyszczać powietrze, wodę

to purify

2. oczyszczać fig. duszę:

oczyszczać

to cleanse

oczyszczać kogoś z zarzutów

to clear sb's name

II . oczyszczać oczyszczać się GLAG. povr. glag.

1. oczyszczać (woda):

oczyszczać się

to be purified [or treated]

2. oczyszczać fig. (uwolnić się):

oczyszczać się z zarzutów

to clear one's name

oczyszczalnia <mn. rod. -i [lub -lń]> SAM. ž. spol

oczyszczalnia ścieków

sewage treatment plant

czyszczący PRID.

środek czyszczący

cleaning agent

płyn czyszczący

liquid cleaner

zanieczyszczać <dov. obl. zanieczyścić> GLAG. preh. glag.

zanieczyszczać

to contaminate

zanieczyszczać

to pollute

oczyścić <-yszczę, -ci>

1. oczyścić dov. obl. of oczyszczać

2. oczyścić dov. obl. of czyścić

glej tudi oczyszczać , czyścić

I . oczyszczać <dov. obl. oczyścić> GLAG. preh. glag.

1. oczyszczać (usuwać brud):

oczyszczać ranę, buty

to clean

oczyszczać powietrze, wodę

to purify

2. oczyszczać fig. duszę:

oczyszczać

to cleanse

oczyszczać kogoś z zarzutów

to clear sb's name

II . oczyszczać oczyszczać się GLAG. povr. glag.

1. oczyszczać (woda):

oczyszczać się

to be purified [or treated]

2. oczyszczać fig. (uwolnić się):

oczyszczać się z zarzutów

to clear one's name

czyścić <czyszczę, -i, vel. -ść> GLAG. preh. glag.

1. czyścić dov. obl. wy- [lub o-] (usuwać brud):

czyścić

to clean

czyścić zęby, buty

to brush

2. czyścić dov. obl. prze- (mieć biegunkę):

czyści go

he has the trots

zgliszcza <mn. rod. -czy> SAM. mn.

zgliszcza

charred remains

zwłaszcza PRISL.

zwłaszcza

especially

zwłaszcza

particularly

bożyszcze SAM. sr. spol

1. bożyszcze (idol):

bożyszcze

idol

2. bożyszcze bożek:

bożyszcze

[pagan] god

bożyszcze

idol

paszcza SAM. ž. spol

1. paszcza (lwa, psa):

paszcza

muzzle

2. paszcza iron. (człowieka):

paszcza

mouth

3. paszcza BOT.:

lwia paszcza

snapdragon

4. paszcza MED.:

wilcza paszcza

cleft palate

puszcza SAM. ž. spol

puszcza

primeval forest

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Samiec lecichy pospolitej ma na końcu penisa rodzaj wyciora, którym dokładnie oczyszcza zbiornik nasienny samicy przed wprowadzeniem własnych plemników.

pl.wikipedia.org

Dlatego też po nitrowaniu przemywa się go starannie wodą i oczyszcza przez krystalizację z rozpuszczalników.

pl.wikipedia.org

Zagęszczoną gotowaniem substancję rozcieńcza się rozpuszczalnikiem organicznym, zwykle terpentyną, na koniec oczyszcza przez odstanie i filtrowanie.

pl.wikipedia.org

Taki hydrolizat oczyszcza się węglanem i po odsączeniu roztworu ksylitolu usuwa się kationy i aniony przez dodatkową obróbkę odpowiednimi jonami.

pl.wikipedia.org

Etanol zawarty w produkcie leczniczym odtłuszcza i oczyszcza skórę, działa wysuszająco poprzez odciąganie wody z komórek i denaturację białek strukturalnych oraz enzymatycznych skóry.

pl.wikipedia.org

Powstałą w ten sposób mieszaninę dwufazową rozdziela się za pomocą rozdzielacza, a następnie dolną fazę oczyszcza się z użyciem destylacji próżniowej.

pl.wikipedia.org

Łaska oczyszcza z grzechu i uświęca.

pl.wikipedia.org

Rozgrzeszenie (absolucja) – ostatni element sakramentu pokuty przed zadośćuczynieniem, odmówienie przez spowiednika formuły, która oczyszcza penitenta z grzechów.

pl.wikipedia.org

Otrzymany olej oczyszcza się z innych substancji wypłukanych z rzepaku.

pl.wikipedia.org

Sok ogórkowy doskonale oczyszcza skórę i zalecany jest nawet dla skóry nadwrażliwej.

pl.wikipedia.org