Prevodi za „odcinkach“ v slovarju angleško » poljski

serialize (on TV, radio)

nadawać [perf nadać] w odcinkach

serialize (in newspaper)

publikować [perf o-] w odcinkach

serial

nadawany w odcinkach

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Następnie zaczął sukcesywnie pisać przygodową opowieść, która ukazywała się w odcinkach w periodyku dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Pojawia się on już w pierwszych odcinkach i daje się poznać jako dociekliwy i dążący do celu biznesmen.

pl.wikipedia.org

Sebha, sebkha, sabkha – równina nadmorska regresywnego wybrzeża w strefie suchego i ciepłego klimatu, okresowo zalewana przez sztormy lub chwilowe ingresje morskie, w pozostałych odcinkach czasu obszar lądowy.

pl.wikipedia.org

Prowadząc jednak pozbawione koneksji, niewybredne i dość prostackie życie, nigdy w niej nie osiągnął spektakularnego sukcesu, choć z czasem zyskał uznanie redaktorów czasopism publikujących jego utwory w odcinkach.

pl.wikipedia.org

Żołnierze na niektórych odcinkach zaczęli samorzutnie opuszczać swoje stanowiska, ponieważ intensywny ogień artyleryjski wywarł silne wrażenie na nie obytych w boju piechurach.

pl.wikipedia.org

Rośliny zielne rozwijają się tylko przy otworach jaskini, glony, mchy i porosty nieco głębiej na początkowych odcinkach korytarzy.

pl.wikipedia.org

Powstaje ono pod wpływem działania fal morskich na odcinki brzegu klifowego, które niszcząc klif zabierają materiał (piaszczysto-żwirowy) przenoszą go i osadzają na odcinkach brzegu niskiego.

pl.wikipedia.org

Do 2007 swoją rolę powtórzył jeszcze w trzech kolejnych odcinkach tasiemca.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak poprzedzający go album komiks ukazał się od razu w wersji albumowej, nie jak wcześniejsze, które były wydawane pierwotnie w odcinkach w prasie.

pl.wikipedia.org

Polują na ryby ławicowe podążając ich śladem często na dłuższych odcinkach.

pl.wikipedia.org