Prevodi za „odjąć“ v slovarju poljsko » angleški

odjąć <odejmie, vel. odejmij>

odjąć dov. obl. of odejmować

glej tudi odejmować

odejmować <dov. obl. odjąć> GLAG. preh. glag.

1. odejmować MAT.:

odejmować

to subtract

2. odejmować (zmniejszać):

odejmować

to deduct

odejmować wydatki

to deduct expenses

3. odejmować (odsuwać od ust):

odejmować

to take away

fraza:

odjęło mi mowę

words fail me

odjęło ci mowę?

lost your tongue?

odjęło ci mowę?

cat got your tongue?

pomogło, jakby ręką odjął

it worked like magic

odjęło mu rozum

he lost his mind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jeśli od jasności gwiazdy odejmie się jasność mierzoną w momencie odwróconego tranzytu, uzyskana różnica jest światłem samej planety.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego sędziowie odjęli mu aż 30 pkt.

pl.wikipedia.org

Aby określić ostatni dzień płodności należy od liczby dni najdłuższego cyklu odjąć 11, (np. 29-11=18).

pl.wikipedia.org

Po ponownym rozpatrzeniu sprawy ostatecznie odjęto 3 punkty i ukarano klub kwotą w wysokości 400 funtów.

pl.wikipedia.org

Na przykład w zbiorze liczb naturalnych, tworzących z dodawaniem tzw. półgrupę, nie da się odjąć większej liczby od mniejszej.

pl.wikipedia.org

Aby szybko odczytać datę w mensis exiens należy do liczby dni miesiąca dodać 1 i od wyniku odjąć cyfrę dnia.

pl.wikipedia.org

Działamy według zasady: odejmij 1 od [0], po czym dodaj wartość z [1] do [2].

pl.wikipedia.org

Jednak w kwietniu 2003 roku odjęto zespołowi po 3 punkty za każdą kolejkę (–90 punktów za 30 kolejek).

pl.wikipedia.org

Bytomianom odjęto z początku 5 punktów za złą sytuację finansową klubu, lecz ostatecznie zredukowana ją do 2 punktów.

pl.wikipedia.org

Zatem aby odjąć liczbę, wystarczy dodać liczbę przeciwną.

pl.wikipedia.org