Prevodi za „odluke“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

odludek <rod. -dka> SAM. m. spol

odludek

recluse

odludzie <mn. rod. -i> SAM. sr. spol

odludzie

backwoods

na odludziu

in the backwoods

odludny PRID.

1. odludny okolica, droga:

odludny

lonely

odludny

secluded

2. odludny dom:

odludny

desolate

odleżeć GLAG. preh. glag.

1. odleżeć (przebyć chorobę):

odleżeć

to stay in bed

musiał odleżeć dwa tygodnie

he had to stay in bed for two weeks

2. odleżeć (nabawić się odleżyn):

odleżeć sobie plecy

to get bedsores on one's back

odpukać dov. obl., odpukiwać GLAG. nepreh. glag.

odpukać w niemalowane drewno

to touch wood BRIT

odpukać w niemalowane drewno

to knock [on] wood AM

odlać <-eje>

odlać dov. obl. of odlewać

glej tudi odlewać

I . odlewać <dov. obl. odlać> GLAG. preh. glag.

1. odlewać (formować):

odlewać

to cast

odlewać pomnik z brązu

to cast a statue in bronze

2. odlewać (usuwać):

odlewać wodę

to drain off

3. odlewać (osuszać):

odlewać ziemniaki

to drain

II . odlewać odlewać się GLAG. povr. glag. vulg

odlewać się

to take [or have] a leak

odlew <rod. -wu> SAM. m. spol TEH.

odlew

cast

odlew

casting

odlew gipsowy/żeliwny

plaster/iron cast

odlot <rod. -tu> SAM. m. spol

1. odlot (start):

odlot

departure

godzina odlotu

departure time

2. odlot (wzbicie się w powietrze):

odlot

flying off

3. odlot (do ciepłych krajów):

odlot

migration

odlatywać, odlecieć dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odlatywać (samolot):

odlatywać

to take off

odleciała samolotem o 12:00

she took the 12 o'clock plane

2. odlatywać (ptak):

odlatywać

to fly away [or off]

3. odlatywać (odpadać):

odlatywać

to come off