Prevodi za „odniesienia“ v slovarju angleško » poljski

benchmark

punkt m. spol odniesienia

reference address RAČ.

adres odniesienia m. spol

baseline

linia odniesienia ž. spol

datum

punkt odniesienia

reference plane

płaszczyzna odniesienia ž. spol

benchmark ratio GOSP. COMP

poziom odniesienia m. spol

standard mean chord ZRAČ. PROM.

średnia cięciwa odniesienia (profilu) ž. spol

reference band FIZ.

pasmo odniesienia (w spektroskopii) sr. spol

reference substituent KEM.

podstawnik odniesienia (w nomenklaturze chemicznej) m. spol

Prevodi za „odniesienia“ v slovarju poljsko » angleški

punkt/układ odniesienia

point/frame of reference

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Największe kontrowersje wywołały odniesienia do marksistowskich teorii ekonomii politycznej oraz jej relacji z prakseologią.

pl.wikipedia.org

Rolę półogniwa odniesienia pełni elektroda chlorosrebrowa, która zanurzona jest w nasyconym roztworze chlorku potasu.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem odniesienia jest najczęściej kierunek północny lub diametralna (oś) jednostki (statku, samolotu), na której znajduje się obserwator.

pl.wikipedia.org

W użyciu są również sekstanty lotnicze, w których poziom odniesienia wyznacza nie linia horyzontu, tylko położenie pęcherzyka powietrza w przymocowanej do przyrządu libelli, obserwowanej wraz z obrazem mierzonego obiektu.

pl.wikipedia.org

Orientacja krystalograficzna określa ułożenie sieci krystalicznej monokryształu w stosunku do zewnętrznego układu odniesienia (np. krawędzi i płaszczyzn ograniczających kryształ).

pl.wikipedia.org

Jest to więc funkcja podobna do działania żyroskopu instalowanego na statkach i samolotach, który lokalizuje pojazd w pewnej sferze odniesienia w stosunku do ich ruchu.

pl.wikipedia.org

W jego zapisanych naukach wielokrotnie pojawiają się cytaty z tej sutry lub odniesienia do niej.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony jakiegokolwiek pozaludzkiego punktu odniesienia, wyobcowany od natury człowiek jest zdolny do przetrwania jedynie dzięki zinstytucjonalizowanej kulturze, pojętej jako kultywacja cnót.

pl.wikipedia.org

Całkowite zaćmienie okazało się klęską reżyserki; film był krytycznie oceniany za brak polotu oraz marginalne odniesienia do samej profesji poetów.

pl.wikipedia.org

Jego prace dokumentacyjne oraz z zakresu ekslibrisologii stały się wzorem i punktem odniesienia dla wielu późniejszych opracowań.

pl.wikipedia.org