Prevodi za „odpowiedzialnym“ v slovarju angleško » poljski

to be responsible to sb

być odpowiedzialnym przed kimś

to be in charge of

być odpowiedzialnym za

to have a responsibility to sb

być odpowiedzialnym przed kimś

to place sb in charge [of sth]

czynić [perf u-] kogoś odpowiedzialnym [za coś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Gdy okazuje się, że jego matka ma raka krtani, chłopak musi szybko dojrzeć i stać się odpowiedzialnym nie tylko za siebie, ale i za matkę.

pl.wikipedia.org

Mechanizm proponowany przez niego został nazwany alfa-omega dynamo; uważał on, że głównym mechanizmem odpowiedzialnym za generowanie pola są turbulencje w spiralnie opadającej masie.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat był tam zarówno trenerem, jak i zawodnikiem, a nawet kierownikiem drużyny odpowiedzialnym za zakup sprzętu, do którego, z oszczędności, wiosła robił sam.

pl.wikipedia.org

Jest składnikiem klinkieru (półproduktu cementu portlandzkiego) odpowiedzialnym za wczesne wiązanie cementu.

pl.wikipedia.org

Jest to aktywność polegająca na zgłaszaniu przez pracownika osobom odpowiedzialnym za sprawy etyczne i dyscyplinarne przypadki nieuczciwości, nierzetelności lub złamania zasad etycznych albo prawa przez innych pracowników.

pl.wikipedia.org

Pohl, będąc odpowiedzialnym za więźniów, nie robił nic, by ulżyć ich doli, a wprost przeciwnie, wydawał rozkazy pogarszające ich sytuację.

pl.wikipedia.org

Pochodził z robotniczej rodziny; jego ojciec pracował na kolei w dziale odpowiedzialnym za transport obwoźnych teatrów specjalnymi pociągami.

pl.wikipedia.org

Oficer broni (wzgl. zbrojmistrz) był referentem dowódcy formacji w sprawach broni, amunicji i materiałów walki gazowej, odpowiedzialnym przed nim za utrzymanie uzbrojenia w należytym stanie.

pl.wikipedia.org

Wprowadzała ona ustrój monarchii konstytucyjnej, z rządem odpowiedzialnym przed monarchą, a nie przed parlamentem.

pl.wikipedia.org

W architekturach przedsiębiorstwa opartych na autonomicznych systemach dziedzinowych jest on jedynym systemem odpowiedzialnym za wypełnienie wszystkich kroków takiego procesu.

pl.wikipedia.org