Prevodi za „opinią“ v slovarju poljsko » angleški

opinia <rod. -ii> SAM. ž. spol

1. opinia (przekonanie):

opinia o czymś

opinion of sth

2. opinia (reputacja):

cieszyć się dobrą opinią

to enjoy a good reputation

psuć komuś opinię

to ruin sb's reputation

3. opinia (zaopiniowanie):

opinia

decision

fraza:

opinia publiczna

public opinion

Primeri uporabe besede opinią

opinia publiczna

public opinion

cieszyć się dobrą opinią

to enjoy a good reputation

opinia o czymś

opinion of sth

nietrafna ocena [lub opinia]

misjudgement

przylgnęła do niego opinia, że jest...

he is reputed to be...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Obejmowała ona argumenty pochodzące z niekwestionowanych dowodów materialnych – na przykład opinii powszechnej, dokumentów, zeznań wiarygodnych świadków, przysiąg, wyroków sądowych itp.

pl.wikipedia.org

Meteorytowe pochodzenie tej struktury było podejrzewane już w 1930 roku, ale przeważała opinia, że jest to struktura kryptowulkaniczna.

pl.wikipedia.org

Ich autentyczność jest sporna, przeważa jednak opinia iż są fałszerstwami.

pl.wikipedia.org

Agrometeorologia, meteorologia rolnicza (gr. agrós – rola, metéōros – unoszący się w powietrzu, lógos – słowo, nauka, opinia, dowód) – nauka zajmująca się badaniem powiązań pomiędzy produkcją rolniczą a środowiskiem klimatycznym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z umową dawcy, opinia publiczna nie może zobaczyć tych dokumentów do 5 grudnia 2022 lub do śmierci dawcy, jeśliby nastąpiła wcześniej.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyła mu opinia doskonale zorganizowanego człowieka, który nosił się z niezwykłą godnością.

pl.wikipedia.org

Cacodoxus: gr. κακοδοξος kakodoxos „mający złą sławę, niesławny”, od κακος kakos „zły, niepomyślny”; δοξα doxa „opinia, osąd, chwała”.

pl.wikipedia.org

Zadaniem autora wypowiedzi jest ustalenie ewentualnego odniesienia pomiędzy dowolną opinią a potrzebnym mu argumentem.

pl.wikipedia.org

Mianowanie na wyższy stopień następuje stosownie do zajmowanego stanowiska służbowego oraz w zależności od opinii służbowej policjanta.

pl.wikipedia.org

Przykładowo powszechna jest opinia, że wiatr wpływa korzystnie na jakość otrzymanej soli – nie ma jednak na to żadnych konkretnych dowodów.

pl.wikipedia.org