Prevodi za „ospravedlniť“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

I . usprawiedliwiać, usprawiedliwić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. usprawiedliwiać (oczyścić):

usprawiedliwiać

to exculpate

został całkowicie usprawiedliwiony

he was cleared of all the charges

2. usprawiedliwiać (uzasadniać):

usprawiedliwiać

to explain

usprawiedliwiać żądania, postępowanie

to justify

II . usprawiedliwiać usprawiedliwiać się usprawiedliwić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

usprawiedliwiać się, usprawiedliwić się dov. obl.

to explain oneself

sprawiedliwie PRISL.

1. sprawiedliwie oceniać:

sprawiedliwie

fairly

sprawiedliwie

justly

2. sprawiedliwie dzielić:

sprawiedliwie

fairly

usprawiedliwienie SAM. sr. spol

1. usprawiedliwienie (wytłumaczenie):

usprawiedliwienie

explanation

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

to say sth as an excuse [or by way of excuse]

2. usprawiedliwienie mn. -nia (uzasadnienie):

usprawiedliwienie

justification

3. usprawiedliwienie mn. -nia (pisemna notka):

usprawiedliwienie

excuse note

sprawiedliwy PRID.

sprawiedliwy

fair

sprawiedliwy

just

niesprawiedliwie PRISL.

niesprawiedliwie

unfairly

niesprawiedliwie

unjustly

usprawiedliwiony PRID.

1. usprawiedliwiony żądanie, gniew:

usprawiedliwiony

justified

2. usprawiedliwiony nieobecność:

usprawiedliwiony

excused

3. usprawiedliwiony (możliwy do wyjaśnienia):

niczym nie usprawiedliwiony

inexcusable

sprawdzić

sprawdzić dov. obl. of sprawdzać

glej tudi sprawdzać

I . sprawdzać <dov. obl. sprawdzić> GLAG. preh. glag.

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać

to check

2. sprawdzać (odszukać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

to look up [or check] a word in a dictionary

sprawdzać cenę w katalogu

to look up [or check] a price in a catalogue

II . sprawdzać sprawdzać się GLAG. povr. glag.

1. sprawdzać (oczekiwania, przewidywania):

sprawdzać się

to come true

sprawdzać się

to prove to be true

2. sprawdzać:

sprawdzać się

to be reliable

sprawdzać się

to work [well]

usprawniać, usprawnić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. usprawniać obsługę:

usprawniać

to improve

2. usprawniać produkcję:

usprawniać

to rationalize

usprawniać

to rationalise BRIT