Prevodi za „płytę“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

ploter SAM. m. spol RAČ.

ploter

plotter

ploter

plotting table

płyta SAM. ž. spol

1. płyta (blok, tafla):

płyta

plate

płyta

tile

płyta chodnikowa

flagstone

płyta chodnikowa

flag

płyta nagrobkowa

tombstone

płyta nagrobkowa

gravestone

płyta pamiątkowa

commemorative [or memorial] plaque

płyta paździerzowa

chipboard

płyta paździerzowa

particle board

2. płyta (blat):

płyta kuchenna (kuchenki elektrycznej)

hotplate

płyta kuchenna (kuchni węglowej)

[top] plate

3. płyta (krążek):

płyta długogrająca

record

płyta kompaktowa

compact disc

4. płyta GEOGR.:

płyta

plate

plaster <rod. -tra> SAM. m. spol

1. plaster (przylepiec):

plaster

[sticking] plaster

plaster na odciski

corn plaster

2. plaster:

plaster (kawałek) (sera, szynki)

slice

plaster (miodu)

honeycomb

pokroić coś w [lub na] plastry

to slice sth

fraza:

plaster na rany

consolation

plaster na rany

succour

płytka SAM. ž. spol

1. płytka (cienka płyta):

płytka

plate

2. płytka (kafelek):

płytka

tile

3. płytka BIOL.:

płytki krwi

thrombocytes

płytki PRID.

1. płytki (mający małą głębokość):

płytki

shallow

płytki talerz

dinner plate

płytki sen

light sleep

2. płytki fig. (pozbawiony zdolności do refleksji):

płytki

shallow

płytki

one-dimensional

3. płytki fig. (powierzchowny):

płytki

shallow

płytki

superficial

płytko PRISL.

1. płytko (na małą głębokość):

płytko

near the surface

płytko okopywać

shallowly

korzenie są za płytko

the roots are not deep enough

2. płytko (lekko):

płytko oddychać

shallowly

płytko spać

to sleep lightly

3. płytko (powierzchownie):

płytko

superficially

płytko

shallowly

płycej PRISL.

płycej primrk. of płytko

glej tudi płytko

płytko PRISL.

1. płytko (na małą głębokość):

płytko

near the surface

płytko okopywać

shallowly

korzenie są za płytko

the roots are not deep enough

2. płytko (lekko):

płytko oddychać

shallowly

płytko spać

to sleep lightly

3. płytko (powierzchownie):

płytko

superficially

płytko

shallowly

płatek <rod. -tka> SAM. m. spol

1. płatek (kwiatu):

płatek

petal

2. płatek (gazy):

płatek

pad

3. płatek (drobina):

płatek śniegu

snowflake

płatki mydlane

soap flakes

płatki owsiane

oatmeal

płatki owsiane

porridge oats

płatki pszenne/kukurydziane

wheat flakes/cornflakes

płatki śniadaniowe

breakfast cereal

płatki śniadaniowe

muesli

4. płatek ANAT.:

płatek małżowiny usznej

ear lobe

fraza:

coś idzie jak z płatka pog.

sth goes [or runs] like clockwork

płotek <rod. -tka> SAM. m. spol

1. płotek pomanjš. of płot

2. płotek ŠPORT:

płotek

hurdle

bieg przez płotki

hurdles

glej tudi płot

płot <rod. -tu> SAM. m. spol

płot

fence

fraza:

trafić jak kulą w płot

to have blundered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pomimo to przez wielu krytyków longplay został uznany za najmniej udaną płytę w historii zespołu.

pl.wikipedia.org

Za sprzedaż płyt i singli otrzymał jedną poczwórnie platynową płytę, trzy potrójnie platynowe, jedną podwójnie platynową, cztery platynowe i cztery złote.

pl.wikipedia.org

Załoga była chroniona przez przednią szybę pancerną 105 mm, przednią płytę i oparcia siedzeń grubości 10 mm oraz boczne płyty duraluminiowe.

pl.wikipedia.org

Wyspa powstała około 40-50 mln lat temu w rezultacie wpychania płyty kokosowej pod płytę karaibską.

pl.wikipedia.org

Wąski cokół dźwiga szerszą od siebie prostokątną płytę, na której klęczą ściśnięte między czterema obeliskami pełnoplastyczne, naturalnej wielkości postaci zmarłych.

pl.wikipedia.org

Pięcioprzęsłowa konstrukcja stalowa z dźwigarami wspornikowymi miała oryginalną konstrukcję - otóż dwa przęsła skrajne, oraz środkowe posiadały łukowatą kratownicę i dolną płytę.

pl.wikipedia.org

Na cokole spoczywają postumenty, na których z kolei mieszczą się kolumny, flankujące płytę epitafialną w uszatej ramie.

pl.wikipedia.org

Zainteresował się jej twórczością, kiedy po raz pierwszy wysłuchał płytę artystki.

pl.wikipedia.org

W przypadku druku, przenosi się na płytę cynkową obraz lub rysunek, a następnie trawi kwasem.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję nośną stanowi pięć dźwigarów blachownicowych połączonych w przęsłach skrajnych ze stalowymi wspornikami, na których ułożono żelbetową płytę pomostu.

pl.wikipedia.org