Prevodi za „pokładu“ v slovarju angleško » poljski

outcrop GEOGR.

wychodnia (pokładu) ž. spol

to disembark from a ship

schodzić [perf zejść] z pokładu statku

Prevodi za „pokładu“ v slovarju poljsko » angleški

zmywać człowieka z pokładu

to wash a person overboard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Do szkieletu przytwierdzone są elementy poszycia zarówno kadłuba jak i pokładu.

pl.wikipedia.org

Stenga – drugi licząc od pokładu segment wieloczłonowego masztu na jachcie, żaglowcu lub innym statku żaglowym.

pl.wikipedia.org

Kadłub miał uskok pokładu dziobowego, o lekkim wzniosie, około połowy długości.

pl.wikipedia.org

W przypadku jachtów laminatowych kokpit stanowi integralną część pokładu i wykonany jest z tej samej formy.

pl.wikipedia.org

Bomba, po przebiciu pokładu eksplodowała w mesie załogi, wywołując niegroźny dla sprawności bojowej okrętu pożar.

pl.wikipedia.org

Seria wodoszczelnych grodzi przebiegała od stępki do pokładu działowego; na okręcie było 174 przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał przy tym rozpoznanie (zdjęcia) lotnicze i prace przy pomocy nurków francuskiej marynarki wojennej uzupełniane zdjęciami podwodnymi z pokładu łodzi.

pl.wikipedia.org

Szkuta – beznapędowy statek (dawniej żaglowy), płaskodenny, pozbawiony pokrycia w postaci pokładu.

pl.wikipedia.org

Inną opcją jest możliwość wystrzeliwania z wyrzutni torpedowych przeciw-śmigłowcowych pocisków rakietowych, oraz instalacja po obu stronach pokładu wyrzutni pułapek przeciwtorpedowych.

pl.wikipedia.org

Seria wodoszczelnych grodzi przebiegała od stępki do pokładu działowego; na okręcie był 174 przedziały wodoszczelne.

pl.wikipedia.org