Prevodi za „pokrywać“ v slovarju poljsko » angleški

I . pokrywać <dov. obl. pokryć> GLAG. preh. glag.

1. pokrywać (obić):

pokrywać fotel, kanapę

to upholster

2. pokrywać (przykrywać):

pokrywać powierzchnię

to cover

pokrywać coś czymś

to cover sth with sth

góry pokryte śniegiem

snow-covered mountains

3. pokrywać (płacić):

pokrywać wydatki

to cover

pokrywać długi

to pay

4. pokrywać wstyd, zmieszanie:

pokrywać

to conceal

pokrywać

to cover

5. pokrywać ZOOL.:

pokrywać samicę

to cover

pokrywać samicę

to mount

II . pokrywać pokrywać się GLAG. povr. glag.

1. pokrywać (powlekać się):

pokrywać się opalenizną

to become suntanned

pokrywać się rumieńcem/bladością

to turn red/pale

2. pokrywać (być zbieżnym):

pokrywać się z czymś

to agree [or correspond] with sth

przypuszczenia pokrywają się z faktami

the assumptions agree with the facts

nasze zainteresowania/opinie pokrywają się

our interests/opinions coincide [or tally]

Primeri uporabe besede pokrywać

pokrywać się z czymś

to agree [or correspond] with sth

pokrywać coś czymś

to cover sth with sth

pokrywać się opalenizną

to become suntanned

pokrywać się rumieńcem/bladością

to turn red/pale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ściany wewnętrzne i elewacje pokrywają inkrustacje z barwnych płyt kamienia ułożone w geometryczne wzory.

pl.wikipedia.org

Jej przedni skraj pokrywały nieregularnie rozmieszczone otwory na naczynia.

pl.wikipedia.org

Nie przynosiło dochodów, zyski pochodziły głównie z prenumerat i dotacji, z trudem pokrywały koszt druku i wynagrodzenie redaktora.

pl.wikipedia.org

Ściany komórkowe są pierwotne, nie pokrywa ich kutikula.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak u żyworodki rzecznej wzdłuż skrętów muszli ciągną się 3 czerwonobrunatne paski a ciemno ubarwione ciało pokrywają złoto pomarańczowe plamki.

pl.wikipedia.org

Dolną część grzbietu oraz kuper pokrywają pasy szarobrązowe i rdzawe, a pokrywy nadogonowe i sterówki są płowe z szarobrązowymi lub czarnobrązowym pasami.

pl.wikipedia.org

Język ten w 80% pokrywa się z językiem suri.

pl.wikipedia.org

W panice, włączają system bezpieczeństwa, pokrywając się bakteriami ze zraszaczy.

pl.wikipedia.org

Jeśli początek drogi pokrywa się z jej końcem, szkic jest łamaną zamkniętą.

pl.wikipedia.org

Podział religijny mieszkańców miejscowości pokrywał się z ich strukturą narodowo-etniczną, gdyż 124 mieszkańców podało białoruską przynależność narodową, a pozostałych 16 polską.

pl.wikipedia.org