Prevodi za „ponowne“ v slovarju angleško » poljski

rediscounting

ponowne dyskontowanie sr. spol

reincarnation

ponowne wcielenie sr. spol

retake

ponowne ujęcie sr. spol

revaluation

ponowne oszacowanie sr. spol

reunion

[ponowne] zjednoczenie sr. spol

reunion of family

[ponowne] połączenie sr. spol

re-launch

ponowne lansowanie sr. spol

reignition

ponowne zapalenie sr. spol

re-entry

ponowne wejście sr. spol

reorder

ponowne zamówienie sr. spol

rethink

ponowne przemyślenie sr. spol

recount

ponowne przeliczenie sr. spol głosów

remarriage [to sb]

ponowne małżeństwo sr. spol [z kimś]

re-entry

ponowne objęcie sr. spol w posiadanie

readjustment

[ponowne] przystosowanie się sr. spol

resurrection of problems

ponowne pojawienie się sr. spol

reclosure ELEK.

ponowne włączenie (wyłącznika) sr. spol

Prevodi za „ponowne“ v slovarju poljsko » angleški

[ponowne] zjednoczenie Niemiec

the reunification of Germany

ponowne rozpatrzenie sprawy (w prawie karnym)

retrial

ponowne rozpatrzenie sprawy PRAVO (w prawie cywilnym)

rehearing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Rozwód i ponowne zamążpójście były możliwe i akceptowane.

pl.wikipedia.org

Po ich wprowadzeniu niezbędne jest ponowne odczekanie ok. 5 - 6 miesięcy do dobudowy protetycznej.

pl.wikipedia.org

Zaczęli ponowne odwierty i nie wydali nawet 200 guldenów, kiedy z głębokości 22 metrów trysnęła ropa.

pl.wikipedia.org

Tymczasem zachorowanie na tę chorobę (potocznie zwaną „wiatrówką”) uodparnia na nią do końca życia i ponowne zachorowania zdarzają się bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji pretor z urzędu paraliżował ponowne próby rozpoczęcia sporu, odmawiając przyznania powództwa (denegatio actionis).

pl.wikipedia.org

Cerkiew rozebrano, wymieniono elementy zniszczone i zakonserwowano pozostałe, a w 1994 r. rozpoczęto jej ponowne stawianie.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim powodem wybuchu powstania było nałożenie podatku pogłównego, ponowne obarczenie chłopów pańszczyzną i ustalenie płacy wyrobników na niskim poziomie.

pl.wikipedia.org

Ma to miejsce u 3–5 na 100 pacjentów i w takich przypadkach może być konieczne ponowne usztywnienie tej części kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

W aparatach fotograficznych transfokator nie jest wymagany, ponieważ w większości wypadków przed wykonaniem zdjęcia następuje ponowne ustawienie ostrości.

pl.wikipedia.org

Część elektorów rozpoczęła zbieranie głosów pod wnioskiem o ponowne głosowanie nad odwołaniem rektora.

pl.wikipedia.org