Prevodi za „popularności“ v slovarju angleško » poljski

to gain in popularity

zyskiwać [perf zyskać] na popularności

to gain ground

zyskiwać na popularności

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Z tego też względu to tłumaczenie nie zyskało popularności czytelniczej.

pl.wikipedia.org

W krajach o większej popularności monocykli ich miłośnicy zrzeszają się, organizują zawody, zloty, często o zasięgu międzynarodowym i wieloletnich tradycjach.

pl.wikipedia.org

Lansując się na gwiazdy rocka lat 80. nie zdobywają popularności ani jako wykonawcy, ani jako szamani.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni lat straciły one na popularności, jednakże pozostają ciągle klasycznym oraz ponadczasowym modelem butów.

pl.wikipedia.org

Do języka polskiego ten termin przedostał się wraz ze wzrostem popularności amerykańskiej jej odmiany, w szczególności bardziej popularnych stylów, włączając w to folk rock.

pl.wikipedia.org

Do wzrostu popularności tamponów przyczyniła się druga wojna światowa, jako okres, w którym kobiety masowo podejmowały pracę.

pl.wikipedia.org

Swing stracił na popularności wraz z zakończeniem drugiej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Fakt ten miał prawdopodobnie wpływ na anonimowość autora, który nie życzył sobie tego rodzaju popularności.

pl.wikipedia.org

Na fali popularności spektakli, postanowiono stworzyć wysokobudżetowy filmowy serial telewizyjny.

pl.wikipedia.org

Wzrost popularności kandydata lewicy zmartwił jego konkurentów, a część mediów rozpoczęła ataki na kandydata.

pl.wikipedia.org