Prevodi za „poruszając“ v slovarju angleško » poljski

mouth

wymawiać [perf wymówić ](poruszając bezgłośnie ustami)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nawiązuje ona tematycznie do poprzednich produkcji studia poruszając problem interakcji pomiędzy jednostkami.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie wypasał krowy, świnie i owce, poruszając się na szczudłach po bagnistych łąkach.

pl.wikipedia.org

Kartaczownica była obsługiwana przez dwie osoby - strzelca, który napędzał broń poruszając rękojeścią i ładowniczego, który ładował broń po strzale.

pl.wikipedia.org

Jeżeli cel był widoczny w chwili ataku na ekranie w kabinie samolotu operator poruszając położenie kamery pocisku naprowadzał na cel znacznik, a następnie zrzucał bombę.

pl.wikipedia.org

Ślimak błotniarka stawowa (Lymnea stagnalis), na swej stopie wydziela śluz, za pomocą którego przylega do błonki powierzchniowej i poruszając się po niej zżera organizmy neustonowe.

pl.wikipedia.org

Poszukuje ich na ziemi, żwawo poruszając się i zbierając zdobycz z gleby; niekiedy poluje w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Dokładniej mówiąc, kotły drezdeńskie mają pedał zamocowany od strony muzyka, który może go przestawiać, poruszając kostką u nogi.

pl.wikipedia.org

Inne ryją lub wiercą w podłożu (w drewnie lub w skale), a nieliczne pływają poruszając się odrzutowo dzięki prądowi wody wyrzucanej gwałtownym zwieraniem połówek muszli.

pl.wikipedia.org

Osoba poruszająca się na łyżworolkach jest obowiązana korzystać z chodnika, drogi dla pieszych lub drogi dla rowerów, poruszając się na drodze dla rowerów obowiązuje ruch prawostronny.

pl.wikipedia.org

Pneuma „gra” na materii biernej, napinając ją i wprowadzając ją w drgania „tonalne”, tak jak skrzypek poruszając smyczkiem wprowadza struny w drgania.

pl.wikipedia.org