Prevodi za „powodowany“ v slovarju angleško » poljski

driven by sth

powodowany czymś

motivated by greed

powodowany chciwością

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ruch powodowany jest przepływem cytoplazmy zmieniającej stan skupienia (zol-żel) i zmianami w cytoszkielecie.

pl.wikipedia.org

Powodowany jednak sympatią do urodziwej terapeutki, przystaje w końcu na leczenie.

pl.wikipedia.org

Kolorowy śnieg powodowany przez zakwit glonowy może przybierać również inne barwy, gdy tworzą go inne gatunki niewytwarzające czerwonych barwników w tak dużych ilościach.

pl.wikipedia.org

Ochwat powodowany jest m.in. podawaniem zbyt dużej ilości wysokobiałkowego pożywienia w połączeniu z brakiem regularnego ruchu.

pl.wikipedia.org

Młody panicz rychło przestaje się interesować szczerze zakochaną w nim dziewczyną i powodowany wyrzutami sumienia swata ją z miejscowym chłopem.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnego komunikatu morderca działał w przypływie szaleństwa, powodowany zadawnionym urazem do przełożonego.

pl.wikipedia.org

Każdy drążek ma dwustronny osiowy wychył powodowany przez 2 elektromagnesy.

pl.wikipedia.org

Wściekłość – stan emocjonalny skrajnego wzburzenia powodowany ogromnym gniewem, zwykle łatwo rozpoznawalny przez otoczenie osoby będącej w tym stanie.

pl.wikipedia.org

Rośliny mają charakterystyczny, ostry smak powodowany zawartością olejku gorczycznego, identycznego jak u pieprzycy siewnej (zwanej rzeżuchą).

pl.wikipedia.org

Jest on powodowany parciem protonów do powrotu do macierzy mitochondrialnej.

pl.wikipedia.org